1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,431 --> 00:00:25,601 (música animada de guitarra) 4 00:01:01,595 --> 00:01:03,981 (desembainhar a espada) 5 00:01:05,750 --> 00:01:07,893 - Você se parece com o maldito povo da aldeia. 6 00:01:07,894 --> 00:01:09,231 - Que tal nos dar alguns minutos 7 00:01:09,232 --> 00:01:10,805 mudar na próxima vez? 8 00:01:10,847 --> 00:01:12,474 - Não dá tempo, vamos. 9 00:01:13,376 --> 00:01:14,754 - Eu não posso ir com você. 10 00:01:14,755 --> 00:01:16,494 - Você não pode ficar aqui. 11 00:01:25,580 --> 00:01:26,850 Tudo bem, garota, você está ligada. 12 00:01:27,016 --> 00:01:28,310 E tente não nos denunciar. 13 00:01:28,311 --> 00:01:30,722 - Ah, claro, quebrar portões está bem 14 00:01:30,723 --> 00:01:33,072 mas Deus não permita a falta de sutileza da minha parte. 15 00:01:33,073 --> 00:01:34,182 - Você está fazendo isso com um iPhone? 16 00:01:34,183 --> 00:01:35,144 - Existe um aplicativo para isso. 17 00:01:35,145 --> 00:01:36,536 (bip) 18 00:01:36,537 --> 00:01:38,458 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 19 00:01:38,728 --> 00:01:39,728 Vamos. 20 00:01:41,779 --> 00:01:43,933 - [Voz off] Uh Harry, faça você sabe se eles têm um... 21 00:01:43,934 --> 00:01:44,934 - Mikey. 22 00:01:45,019 --> 00:01:46,145 O que eu te disse? 23 00:01:46,146 --> 00:01:48,149 Nada de falar em missão. 24 00:02:02,589 --> 00:02:04,438 - [Mikey] Posso conversar agora? 25 00:02:04,439 --> 00:02:05,502 (alarme disparando) 26 00:02:05,503 --> 00:02:06,984 - Droga, Mikey! 27 00:02:07,506 --> 00:02:08,384 Vamos nos separar! 28 00:02:08,385 --> 00:02:09,563 Vá para o laboratório. 29 00:02:10,161 --> 00:02:11,180 - Aguentar. 30 00:02:11,968 --> 00:02:13,332 Podemos levá-lo. 31 00:02:13,580 --> 00:02:14,471 - Não, não podemos. 32 00:02:14,572 --> 00:02:15,744 - Dane-se Harry, eu... 33 00:02:19,491 --> 00:02:20,879 - Corra pra caramba, Mikey! 34 00:02:27,568 --> 00:02:29,705 - Mikey, aqui, aqui. 35 00:02:31,674 --> 00:02:33,306 - Oh oh, espere um segundo, onde está Harry? 36 00:02:33,749 --> 00:02:34,959 Não podemos partir sem Harry, 37 00:02:34,960 --> 00:02:35,531 não podemos sair... 38 00:02:35,532 --> 00:02:38,678 (barulhos rosnados) 39 00:02:42,275 --> 00:02:42,778 - Saia daqui. 40 00:02:42,780 --> 00:02:44,215 - apenas feche, feche, feche. 41 00:02:48,329 --> 00:02:49,976 Ei, ei, pare, pare, pare, pare. 42 00:02:50,169 --> 00:02:51,266 - Já era hora. 43 00:02:51,501 --> 00:02:53,890 - Mova-se, mova-se, profissional passando, 44 00:02:53,891 --> 00:02:55,977 Posso digitar como um filho da puta. 45 00:02:58,294 --> 00:03:02,445 (música heavy metal) 46 00:03:12,175 --> 00:03:14,488 Oh meu Deus. 47 00:03:14,489 --> 00:03:15,970 - Eles são tão gostosos. 48 00:03:16,269 --> 00:03:17,801 - Você sabe, se ela mordesse meu pescoço agora 49 00:03:17,802 --> 00:03:18,578 ela não conseguiria nada 50 00:03:18,579 --> 00:03:20,417 porque está tudo na minha... 51 00:03:21,348 --> 00:03:22,348 Entendi! 52 00:03:28,539 --> 00:03:30,086 - Então, o que diabos vamos fazer agora? 53 00:03:30,087 --> 00:03:31,429 - Vamos seguir o plano. 54 00:03:32,441 --> 00:03:33,109 - Como o que? 55 00:03:33,129 --> 00:03:34,489 Essas portas vão mantê-los do lado de fora? 56 00:03:34,490 --> 00:03:36,416 - Toda a sala está reforçada. 57 00:03:36,515 --> 00:03:38,205 Isso nos dará alguns minutos. 58 00:03:38,392 --> 00:03:39,800 Quanto tempo temos? 59 00:03:42,255 --> 00:03:43,255 - Alguns minutos. 60 00:03:43,655 --> 00:03:45,482 - Não sei, não acho que temos alguns minutos. 61 00:03:45,483 --> 00:03:46,483 - Pessoal. 62 00:03:47,449 --> 00:03:48,651 Ele está aqui. 63 00:03:53,710 --> 00:03:55,214 - Isso não deveria acontecer. 64 00:03:55,281 --> 00:03:56,420 - Não é minha culpa. 65 00:03:56,922 --> 00:03:58,490 - Como assim não é culpa sua? 66 00:03:58,491 --> 00:03:59,887 Você está no comando da missão, 67 00:03:59,888 --> 00:04:01,340 é sua responsabilidade 68 00:04:01,341 --> 00:04:03,403 para a segurança de todos os envolvidos. 69 00:04:03,404 --> 00:04:06,288 - É uma missão suicida, pessoas morrem. 70 00:04:06,550 --> 00:04:08,399 - Você nunca me contou isso foi uma missão suicida! 71 00:04:08,400 --> 00:04:10,608 - Todas as nossas missões são missões suicidas! 72 00:04:10,609 --> 00:04:13,589 E por falar nisso, se você quiser para culpar alguém, culpe Mikey. 73 00:04:13,672 --> 00:04:14,944 O que me lembra, 74 00:04:15,201 --> 00:04:18,003 se você quiser fazer o seu estúpido pequenos filmes, tudo bem. 75 00:04:18,004 --> 00:04:20,441 Mas quando eu te digo não falando em uma missão, 76 00:04:20,442 --> 00:04:22,665 Quero dizer, nada de falar em missão! 77 00:04:22,666 --> 00:04:25,023 Pessoas estão mortas por sua causa! 78 00:04:25,385 --> 00:04:26,610 - Não é culpa do Mikey. 79 00:04:26,887 --> 00:04:28,019 A culpa é dela. 80 00:04:28,202 --> 00:04:29,206 - Tive uma ideia. 81 00:04:29,207 --> 00:04:29,717 - Que diabos é isso? 82 00:04:29,718 --> 00:04:31,274 - Cale a boca! 83 00:04:31,854 --> 00:04:32,819 (baque alto) 84 00:04:32,820 --> 00:04:33,905 Hora de ir. 85 00:04:34,400 --> 00:04:35,807 - Ah, espere um segundo, a cópia ainda não acabou 86 00:04:35,821 --> 00:04:37,992 ah sim, ok, estamos fodidos. 87 00:04:38,104 --> 00:04:39,515 - Para onde diabos vamos? 88 00:04:40,989 --> 00:04:42,971 - Qualquer lugar menos aqui em dois minutos. 89 00:04:44,162 --> 00:04:45,719 É tudo uma questão de estilhaços. 90 00:04:48,613 --> 00:04:49,531 - Calha de lixo? 91 00:04:49,532 --> 00:04:51,839 - Eliminação de corpos, você tem uma ideia melhor? 92 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 - Dane-se. 93 00:04:53,555 --> 00:04:54,966 Eu não vou sair por aí. 94 00:04:55,928 --> 00:04:57,802 Prefiro me arriscar com a vadia. 95 00:04:57,803 --> 00:04:59,168 - Eu ouvi isso! 96 00:05:09,156 --> 00:05:10,236 - Suzana! 97 00:05:15,956 --> 00:05:18,424 - Bem, graças a Deus isso acabou! 98 00:05:18,425 --> 00:05:20,158 Estou fora daqui. 99 00:05:32,060 --> 00:05:33,869 (rindo) 100 00:05:33,891 --> 00:05:35,017 -Dragões. 101 00:05:35,018 --> 00:05:37,998 Ou devo dizer, George. 102 00:05:38,241 --> 00:05:40,538 - Você estragou tudo dessa vez, Harry. 103 00:05:40,787 --> 00:05:42,690 - Você é quem está vou ficar fodido, 104 00:05:42,691 --> 00:05:45,635 porque vou te machucar com minha espada! 105 00:05:50,223 --> 00:05:51,448 Ah Merda! 106 00:05:52,394 --> 00:05:53,732 Ajuda, alguém? 107 00:05:53,733 --> 00:05:55,257 - Droga, entre aí. 108 00:05:55,503 --> 00:05:56,546 Mikey, vamos! 109 00:05:56,547 --> 00:05:58,791 - Está tudo bem pessoal, eu cuido disso. 110 00:05:59,205 --> 00:06:00,249 Caramba! 111 00:06:02,698 --> 00:06:03,853 - Dragos! 112 00:06:08,995 --> 00:06:12,008 (alarme disparando) 113 00:06:12,009 --> 00:06:13,211 - Merda! 114 00:06:16,966 --> 00:06:19,793 - Dragos, que merda! 115 00:06:20,016 --> 00:06:21,798 - Vamos Mikey, pule! 116 00:06:25,089 --> 00:06:26,896 (forte explosão) 117 00:06:42,367 --> 00:06:44,060 - Mikey, você está bem? 118 00:06:44,280 --> 00:06:46,712 (choramingando) 119 00:06:46,713 --> 00:06:48,293 (grito abafado) 120 00:06:50,793 --> 00:06:52,394 (rindo) 121 00:06:52,395 --> 00:06:54,558 - Queime seu bastardo! 122 00:06:54,559 --> 00:06:56,120 - Pai, temos que ir! 123 00:06:56,800 --> 00:06:57,907 - Nós conseguimos. 124 00:06:57,925 --> 00:07:00,079 Este filho da puta vai salvar-nos a todos. 125 00:07:03,972 --> 00:07:08,044 (música discoteca) 126 00:07:29,385 --> 00:07:32,096 - Com licença, podemos... 127 00:07:32,161 --> 00:07:32,844 (falando espanhol) 128 00:07:32,845 --> 00:07:33,911 - Sim, sim, não tenho certeza. 129 00:07:33,912 --> 00:07:34,812 Sim, são dois dólares. 130 00:07:34,813 --> 00:07:38,615 (falando espanhol) 131 00:07:41,675 --> 00:07:43,016 - Eu sei quem você é. 132 00:07:43,548 --> 00:07:44,584 Você está em um filme. 133 00:07:45,583 --> 00:07:46,310 Mata Vampiros. 134 00:07:46,311 --> 00:07:47,535 - Mata Vampiros, sim. 135 00:07:47,536 --> 00:07:49,388 - Vampslayer, tenho todos os seus filmes. 136 00:07:49,489 --> 00:07:51,159 Eu tenho Vampslayer, 137 00:07:51,164 --> 00:07:53,393 Eu tenho Vampslayer Dos: The Stakening. 138 00:07:53,394 --> 00:07:54,332 - Estacando, sim, sim. 139 00:07:54,333 --> 00:07:56,324 - Sim, essa Mata Vampiros! 140 00:07:58,115 --> 00:07:59,205 Você diz... 141 00:08:00,320 --> 00:08:00,906 Você precisa de dinheiro? 142 00:08:00,907 --> 00:08:02,410 - Não, não, não, não, não, pessoal. 143 00:08:02,724 --> 00:08:04,947 Não, não, não, não, está tudo bem, não, está tudo bem. 144 00:08:06,255 --> 00:08:09,082 (discutindo alto) 145 00:08:09,739 --> 00:08:10,909 Com licença, preciso ir. 146 00:08:10,910 --> 00:08:11,544 Eu voltarei, certo? 147 00:08:11,545 --> 00:08:12,803 - Para a foto? 148 00:08:13,627 --> 00:08:15,735 É por isso que não existe Vampslayer Tres. 149 00:08:19,649 --> 00:08:20,239 - Sabe o que cara? 150 00:08:20,239 --> 00:08:21,150 Não, é isso, estou fora daqui. 151 00:08:21,151 --> 00:08:22,918 Maldito Capitão Underoos roubou meu grupo de turismo novamente. 152 00:08:22,919 --> 00:08:23,591 - Capitão Underoos? 153 00:08:23,592 --> 00:08:25,050 O que você deveria ser, Crackhead Elmo? 154 00:08:25,051 --> 00:08:27,042 - Foda-se, você sabe o que estou fazendo daqui. 155 00:08:28,639 --> 00:08:29,865 - Todo fim de semana. 156 00:08:29,929 --> 00:08:30,546 -Jim, olhe. 157 00:08:30,547 --> 00:08:31,665 Ei Jim, onde você vai? 158 00:08:31,666 --> 00:08:33,276 - Já terminei, terminei. 159 00:08:33,277 --> 00:08:34,368 Estou dois meses atrasado no meu aluguel, 160 00:08:34,369 --> 00:08:36,295 meu agente não me liga há três anos, 161 00:08:36,296 --> 00:08:38,694 e Julia me trocou pelo Bob Esponja. 162 00:08:38,695 --> 00:08:39,619 -Ah, merda. 163 00:08:39,620 --> 00:08:42,118 Olha cara, eu sei que é uma merda, mas você não pode simplesmente desistir. 164 00:08:42,119 --> 00:08:42,880 - Por que? 165 00:08:43,091 --> 00:08:44,568 Por que Bob, por favor me diga por quê. 166 00:08:44,569 --> 00:08:46,212 Dê-me uma maldita boa razão. 167 00:08:46,234 --> 00:08:47,506 Porque, olhe para mim. 168 00:08:47,786 --> 00:08:49,324 Olhe para mim, olhe para você, olhe para nós, 169 00:08:49,325 --> 00:08:50,822 estamos velhos demais para essa merda. 170 00:08:50,859 --> 00:08:52,534 Quero dizer, se isso é viver o sonho 171 00:08:52,535 --> 00:08:54,151 do que precisamos para acordar. 172 00:08:54,421 --> 00:08:56,308 Quer saber, foda-se Vou voltar para Detroit. 173 00:08:56,309 --> 00:08:57,309 -Jim. 174 00:08:58,837 --> 00:08:59,943 - Estou andando aqui! 175 00:08:59,944 --> 00:09:00,936 (buzinando) 176 00:09:00,937 --> 00:09:02,904 Lamba minhas bolas suadas! 177 00:09:03,157 --> 00:09:04,157 -Jim! 178 00:09:07,960 --> 00:09:09,394 - Ai, pobre Elmo. 179 00:09:09,671 --> 00:09:10,671 Eu o conhecia. 180 00:09:12,523 --> 00:09:13,957 Sinto muito, posso ajudá-lo? 181 00:09:16,715 --> 00:09:18,057 Meu nome é Mikey. 182 00:09:18,058 --> 00:09:20,258 Olá Mikey, posso te ajudar? 183 00:09:21,476 --> 00:09:22,933 Qual é o problema, você não pode falar? 184 00:09:23,797 --> 00:09:24,999 Ah, desculpe. 185 00:09:25,799 --> 00:09:26,939 Precisamos da sua ajuda. 186 00:09:26,940 --> 00:09:28,351 Sério, você precisa da minha ajuda? 187 00:09:31,420 --> 00:09:34,418 - [Voz off] Porque eu estou vou te machucar com minha espada! 188 00:09:36,329 --> 00:09:38,163 - Espere um segundo, é isso reality show para o qual me inscrevi 189 00:09:38,164 --> 00:09:40,039 algumas semanas atrás, "O Escolhido"? 190 00:09:40,204 --> 00:09:42,279 Então, eles precisam da minha ajuda? 191 00:09:42,648 --> 00:09:44,268 Eles já não lançaram uma liderança? 192 00:09:44,656 --> 00:09:45,951 Então, quem eles pegaram? 193 00:09:49,598 --> 00:09:50,638 O que? 194 00:09:56,738 --> 00:09:58,491 O que é isso, parte do show? 195 00:10:01,076 --> 00:10:02,342 Altura de começar. 196 00:10:14,202 --> 00:10:15,202 Olá? 197 00:10:15,405 --> 00:10:16,405 - Oh. 198 00:10:18,618 --> 00:10:22,792 (clique da pistola de grampo) 199 00:10:42,163 --> 00:10:45,095 - Ok, eu não sei o que é mais perturbador. 200 00:11:40,632 --> 00:11:42,159 - Matador de Vampiros! 201 00:11:42,552 --> 00:11:43,957 Nos encontramos novamente. 202 00:11:45,993 --> 00:11:47,511 - Onde está a garota? 203 00:11:47,668 --> 00:11:48,893 (rindo) 204 00:11:49,359 --> 00:11:50,828 - Responderei todas as suas perguntas 205 00:11:50,829 --> 00:11:53,193 depois de descansarmos e fazermos sexo. 206 00:11:54,162 --> 00:11:56,200 (limpando a garganta) 207 00:12:00,360 --> 00:12:02,398 - Bem, se não é o Vampslayer. 208 00:12:03,792 --> 00:12:05,771 Figuras, bem na melhor parte. 209 00:12:14,596 --> 00:12:16,509 Não é bem o que eu esperava. 210 00:12:17,079 --> 00:12:18,235 Ele é alto. 211 00:12:20,486 --> 00:12:23,243 Então, Mikey mostrou a filmagem para você? 212 00:12:23,471 --> 00:12:24,719 - Sim, parece divertido. 213 00:12:27,313 --> 00:12:30,343 - E se eu te contasse, você foi o escolhido.. 214 00:12:30,344 --> 00:12:32,707 - Tenho que admitir, eu já sabia. 215 00:12:33,584 --> 00:12:34,972 Sim, Mikey me contou. 216 00:12:35,713 --> 00:12:38,668 - Mikey também contou você que você é o único 217 00:12:38,669 --> 00:12:40,913 quem vai determinar o destino da humanidade 218 00:12:40,914 --> 00:12:43,973 nos levando à vitória sobre as legiões do mal? 219 00:12:44,296 --> 00:12:45,482 - Claro, parece legal. 220 00:12:45,483 --> 00:12:48,426 Ah, eu só tenho que perguntar você é um show sindical? 221 00:12:48,602 --> 00:12:50,687 - Sem show, sem roteiro. 222 00:12:51,401 --> 00:12:54,728 Só eles, nós, 223 00:12:57,976 --> 00:12:59,039 e isso. 224 00:12:59,150 --> 00:13:03,502 Veja a luz do sol, estaca através do coração, alho, 225 00:13:03,503 --> 00:13:06,586 água benta, nada disso funciona mais. 226 00:13:07,102 --> 00:13:11,323 Agora a única coisa que vai matar os bastardos é isso. 227 00:13:11,777 --> 00:13:13,931 Tirei este do primeiro que matei. 228 00:13:14,416 --> 00:13:16,198 Praticamente indestrutível. 229 00:13:17,234 --> 00:13:17,777 - Uau, uau. 230 00:13:17,778 --> 00:13:20,203 Ei, um pouco de aviso teria sido bom. 231 00:13:20,204 --> 00:13:23,151 - Bons reflexos para alguém que nunca foi mordido. 232 00:13:23,656 --> 00:13:24,905 - Desculpe, o quê? 233 00:13:25,101 --> 00:13:27,014 - Vamos ver como você lida com isso. 234 00:13:33,130 --> 00:13:34,541 - Ah, uau. 235 00:13:34,609 --> 00:13:35,609 -Harry! 236 00:13:36,657 --> 00:13:39,800 - Bem, eu acho que o Vampslayer pode manusear uma espada de verdade. 237 00:13:40,069 --> 00:13:40,920 - Ei, ouça. 238 00:13:40,921 --> 00:13:42,312 Se você quiser coreografar alguma coisa, tudo bem, 239 00:13:42,313 --> 00:13:44,388 mas não estou brigando com três pés de aço vivo. 240 00:13:44,389 --> 00:13:45,592 - Coreografia? 241 00:13:45,593 --> 00:13:47,084 Você não precisa de coreografia, 242 00:13:47,085 --> 00:13:48,943 você precisa de bolas do tamanho de toranjas. 243 00:13:48,944 --> 00:13:50,034 - Olha, você pode arrancar a cabeça de alguém 244 00:13:50,035 --> 00:13:50,784 com essa coisa, certo? 245 00:13:50,785 --> 00:13:52,636 - Esse é o ponto, Einstein. 246 00:13:53,516 --> 00:13:54,878 Vou te dizer uma coisa, me ataque. 247 00:13:54,879 --> 00:13:55,308 - Eu não, eu não... 248 00:13:55,308 --> 00:13:56,258 - Vamos, me ataque! 249 00:13:56,259 --> 00:13:57,453 - Eu não quero atacar você. 250 00:13:57,454 --> 00:13:59,220 - Vamos buceta, o que você acha que vai me machucar? 251 00:13:59,221 --> 00:14:00,542 - Olha, isso não está ajudando. 252 00:14:00,696 --> 00:14:01,203 Você sabe, você não precisa... 253 00:14:01,204 --> 00:14:02,290 - Você sabe do que precisa? 254 00:14:02,291 --> 00:14:03,802 Um pouco mais de inspiração. 255 00:14:05,702 --> 00:14:07,134 - Jesus Cristo. 256 00:14:09,241 --> 00:14:11,418 - Isso é uma arma. 257 00:14:22,117 --> 00:14:22,849 - Uau, uau. 258 00:14:22,850 --> 00:14:24,229 Ok, pronto, pronto. 259 00:14:24,230 --> 00:14:26,221 Eu posso estar com dificuldades trabalho, mas isso é uma loucura. 260 00:14:26,222 --> 00:14:27,585 - Do que você vai desistir? 261 00:14:27,586 --> 00:14:28,236 - Adeus. 262 00:14:28,237 --> 00:14:29,415 Adeus, adeus. 263 00:14:29,542 --> 00:14:31,487 Obrigado pela sua consideração. 264 00:14:32,014 --> 00:14:35,224 - Você não pode desistir, você é o Escolhido. 265 00:14:39,192 --> 00:14:40,650 Ah, sim, como se a culpa fosse minha. 266 00:14:41,297 --> 00:14:42,297 - Bob. 267 00:14:43,081 --> 00:14:44,792 Bob, você pode esperar, por favor? 268 00:14:45,226 --> 00:14:46,776 Olha, sinto muito pelo meu pai. 269 00:14:46,848 --> 00:14:47,984 - O que, esse é o seu pai? 270 00:14:47,985 --> 00:14:49,131 Bem, sinto muito por você. 271 00:14:49,132 --> 00:14:50,606 - Ok, ele é louco. 272 00:14:51,253 --> 00:14:52,355 Eu sei disso, confie em mim. 273 00:14:52,356 --> 00:14:55,184 Mas basta voltar e Eu posso explicar tudo. 274 00:14:55,766 --> 00:14:56,898 - Suzana! 275 00:14:56,923 --> 00:14:58,241 Volte aqui. 276 00:14:58,309 --> 00:14:58,856 - Uh... 277 00:14:58,856 --> 00:14:59,186 - Sério? 278 00:14:59,187 --> 00:15:00,637 - Sabe, sério, eu preciso ir. 279 00:15:01,039 --> 00:15:02,039 Desculpe. 280 00:15:04,839 --> 00:15:06,506 - Vamos, vamos, entre. 281 00:15:07,532 --> 00:15:08,069 - Uau, uau. 282 00:15:08,259 --> 00:15:09,328 O que você está fazendo? 283 00:15:10,654 --> 00:15:12,393 - Só me dê dez minutos. 284 00:15:12,882 --> 00:15:15,192 Olha, eu posso explicar tudo. 285 00:15:15,193 --> 00:15:17,198 -Susan, volte aqui! 286 00:15:17,857 --> 00:15:18,887 - Ok, agora ouça... 287 00:15:18,888 --> 00:15:21,630 - Apenas dirija, dirija, vá, vá, vá agora. 288 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 - Suzana! 289 00:15:28,500 --> 00:15:30,420 (música espanhola) 290 00:15:30,800 --> 00:15:32,240 - Belo lugar. 291 00:15:32,511 --> 00:15:33,945 Tem certeza que não quer uma bebida? 292 00:15:33,969 --> 00:15:35,032 - Ainda não. 293 00:15:35,123 --> 00:15:37,858 - Então, por que ele ainda está filmando? 294 00:15:38,157 --> 00:15:39,056 - Ah, Mikey? 295 00:15:39,056 --> 00:15:39,633 - Hum. 296 00:15:39,634 --> 00:15:40,928 - Não, ele é inofensivo. 297 00:15:41,204 --> 00:15:42,474 - O que, como seu pai? 298 00:15:42,475 --> 00:15:44,483 Qual é o problema dele, muita cafeína? 299 00:15:44,484 --> 00:15:45,547 - Raiva. 300 00:15:46,097 --> 00:15:47,532 - O que é mesmo, raiva? 301 00:15:47,533 --> 00:15:49,677 - É um tipo específico de raiva. 302 00:15:49,996 --> 00:15:51,337 É complicado. 303 00:15:51,624 --> 00:15:55,374 Afeta certas pessoas tornando-os mais fortes, 304 00:15:55,558 --> 00:15:56,495 e mais rápido. 305 00:15:56,496 --> 00:15:57,724 - Mais psicótico. 306 00:15:58,311 --> 00:15:59,746 - Desculpe pelo meu pai. 307 00:15:59,978 --> 00:16:01,296 - Não, esqueça. 308 00:16:01,434 --> 00:16:03,345 Na verdade não é o pior audição que já fiz. 309 00:16:03,346 --> 00:16:05,543 Para ser sincero, não sei que diabos estou fazendo. 310 00:16:05,544 --> 00:16:07,037 Mas então eu vi o anúncio do elenco do seu pai 311 00:16:07,038 --> 00:16:09,765 e eu pensei uau, isso soa como o papel de uma vida. 312 00:16:10,309 --> 00:16:10,859 Idiota. 313 00:16:10,860 --> 00:16:12,052 - Aviso de elenco? 314 00:16:12,199 --> 00:16:14,678 Não, encontramos seu nome em um banco de dados médico. 315 00:16:14,746 --> 00:16:16,343 Meu pai, ele precisa de você. 316 00:16:16,344 --> 00:16:18,173 - Seu pai tentou me matar. 317 00:16:18,420 --> 00:16:19,622 - Eu preciso de você. 318 00:16:20,204 --> 00:16:23,008 Eu estive trancado nisso armazém por duas semanas. 319 00:16:23,009 --> 00:16:26,735 Meu pai ele tenta ou tentou me ensine a me defender, 320 00:16:26,744 --> 00:16:30,296 me avise sobre celulares e pessoas me seguindo, 321 00:16:30,297 --> 00:16:33,356 mas eu sei que ele não pode nos proteja mais. 322 00:16:33,752 --> 00:16:35,252 - Proteger você contra o quê? 323 00:16:41,751 --> 00:16:42,976 - Eu tenho que ir. 324 00:16:44,278 --> 00:16:45,430 - O que? 325 00:16:46,121 --> 00:16:48,438 Ok, deixe-a ir, deixe-a ir. 326 00:16:50,479 --> 00:16:51,495 Idiota. 327 00:16:54,051 --> 00:16:55,230 Espere, olhe. 328 00:16:55,231 --> 00:16:57,316 Pelo menos deixe-me te dar uma carona, certo? 329 00:17:00,534 --> 00:17:02,804 Oh, eu não sou um bebedor. 330 00:17:04,378 --> 00:17:06,532 - Talvez eu deva chamar um táxi para você. 331 00:17:06,971 --> 00:17:08,521 - Quem diabos é você? 332 00:17:09,843 --> 00:17:10,843 - Eu dirijo. 333 00:17:10,930 --> 00:17:12,271 - Não, não, eu cuido disso. 334 00:17:18,376 --> 00:17:19,781 - Puta merda. 335 00:17:19,971 --> 00:17:21,167 (rindo) 336 00:17:21,817 --> 00:17:23,928 Ok, olha, não podemos ir de volta ao armazém. 337 00:17:23,929 --> 00:17:26,276 - Bem, acho que poderíamos volte para minha casa. 338 00:17:28,261 --> 00:17:30,055 Caminhão, caminhão, caminhão! 339 00:17:30,555 --> 00:17:31,835 (sons de travamento) 340 00:17:32,220 --> 00:17:34,481 Uau, não estou bêbado o suficiente para isso. 341 00:17:34,505 --> 00:17:35,268 Bem aqui, bem aqui. 342 00:17:35,269 --> 00:17:36,440 Ok, bom, bom, bom, bom, bom, 343 00:17:36,441 --> 00:17:37,736 pare, pare, pare, pare. 344 00:17:38,945 --> 00:17:40,960 Tudo bem, bem, isso foi assustador. 345 00:17:41,816 --> 00:17:43,673 - Desculpe, meu pai me ensinou a dirigir 346 00:17:43,674 --> 00:17:46,663 mas eu sou só um pouco um pouco nervoso agora. 347 00:17:47,513 --> 00:17:51,262 Oh cara, estou tão feliz por estar fora daquele armazém. 348 00:17:51,263 --> 00:17:52,834 Ei, você tem algo para beber? 349 00:17:52,835 --> 00:17:54,118 - Sim, provavelmente temos algo na cozinha, 350 00:17:54,119 --> 00:17:54,630 espere, vou pegar uma coisa para você. 351 00:17:54,631 --> 00:17:55,802 - Ah não, tudo bem. 352 00:17:55,803 --> 00:17:56,842 Você fica. 353 00:17:56,914 --> 00:17:58,139 Eu atendo. 354 00:18:12,347 --> 00:18:14,358 - Agora pensei que você não estava bebendo? 355 00:18:14,359 --> 00:18:15,747 - Eu disse ainda não. 356 00:18:15,911 --> 00:18:17,740 Agora ainda é. 357 00:18:18,328 --> 00:18:20,728 - Ainda tenho cinco depois. 358 00:18:20,931 --> 00:18:22,296 Quer algo para comer? 359 00:18:23,558 --> 00:18:25,981 Ah, acho que Mikey tem uma sugestão. 360 00:18:29,863 --> 00:18:31,171 - Eu tenho que ir. 361 00:18:32,051 --> 00:18:33,137 Obrigado. 362 00:18:38,453 --> 00:18:40,634 - Olha, eu não sei o que é acontecendo com vocês, 363 00:18:40,635 --> 00:18:42,144 e eu não preciso saber, mas, 364 00:18:42,145 --> 00:18:44,219 olha se você precisa de um lugar para bater, está tudo bem. 365 00:18:44,220 --> 00:18:45,979 Vocês podem ficar aqui. 366 00:18:47,088 --> 00:18:48,100 - Eu tenho que ir. 367 00:18:48,971 --> 00:18:49,512 - Tem certeza que? 368 00:18:49,513 --> 00:18:51,364 - Sim, obrigado. 369 00:18:59,365 --> 00:19:03,841 (beijando e gemendo) 370 00:19:31,956 --> 00:19:33,992 - Cara, ouvi falar do sofá de elenco. 371 00:19:33,993 --> 00:19:35,167 Você ainda está tentando para que eu possa ajudá-lo, 372 00:19:35,168 --> 00:19:36,373 porque está totalmente funcionando. 373 00:19:36,374 --> 00:19:38,458 Nossa, você é muito forte. 374 00:19:39,218 --> 00:19:42,254 Uh oh, ei, temos uma visita, hum, Mikey? 375 00:19:42,380 --> 00:19:44,046 Você sabe que pode parar com isso a qualquer momento 376 00:19:44,443 --> 00:19:45,698 - Eu não consigo parar. 377 00:19:47,318 --> 00:19:48,574 - Ah, uau. 378 00:19:48,575 --> 00:19:50,228 Ah, sim, ah, isso meio que dói. 379 00:19:50,229 --> 00:19:51,683 Ai, ai, ai. 380 00:19:51,684 --> 00:19:52,747 Pare com isso! 381 00:19:53,376 --> 00:19:54,714 Que merda! 382 00:19:54,715 --> 00:19:55,851 - Sinto muito. 383 00:19:55,852 --> 00:19:57,395 - Oh meu Deus. 384 00:19:57,396 --> 00:19:58,426 Desculpe? 385 00:19:58,494 --> 00:19:59,881 Desculpe é o que você diz quando derruba 386 00:19:59,882 --> 00:20:02,259 chá gelado de alguém, você apenas mordeu a porcaria do meu pescoço. 387 00:20:02,260 --> 00:20:04,387 - Oh, bem, eu realmente sinto terrível sobre isso. 388 00:20:04,388 --> 00:20:05,661 - Ah, você se sente péssimo? 389 00:20:05,662 --> 00:20:06,381 Como você acha que eu me sinto? 390 00:20:06,382 --> 00:20:07,879 Eu sinto dor. 391 00:20:07,880 --> 00:20:09,247 (estrondo alto) 392 00:20:09,248 --> 00:20:11,027 - Vadia, onde ele está? 393 00:20:11,028 --> 00:20:12,223 - Quem diabos é você? 394 00:20:12,224 --> 00:20:13,241 Uau! 395 00:20:16,377 --> 00:20:18,484 - Onde está Harry? 396 00:20:18,629 --> 00:20:19,394 - Não sei. 397 00:20:19,395 --> 00:20:20,974 - Não minta para mim! 398 00:20:21,196 --> 00:20:22,311 Você sabe, você e seu pai 399 00:20:22,320 --> 00:20:24,872 tem sido uma dor extrema na minha bunda. 400 00:20:24,873 --> 00:20:25,939 - Ei. 401 00:20:26,258 --> 00:20:27,282 Eu não sei quem você é, 402 00:20:27,283 --> 00:20:29,298 mas dê o fora da minha casa! 403 00:20:32,951 --> 00:20:34,526 - Alguém precisa ensinar o gado 404 00:20:34,527 --> 00:20:36,174 como manter a boca fechada. 405 00:20:36,175 --> 00:20:37,539 - Este é meu. 406 00:20:38,964 --> 00:20:39,964 - Não! 407 00:20:42,891 --> 00:20:44,070 Ele é meu. 408 00:20:45,302 --> 00:20:46,481 - Oh sério? 409 00:20:47,318 --> 00:20:48,358 - Prove. 410 00:20:53,152 --> 00:20:54,531 - Desculpe. 411 00:21:01,839 --> 00:21:05,247 - A filhinha do papai já cresceu. 412 00:21:07,543 --> 00:21:10,185 Ah, você também está gravando isso em vídeo. 413 00:21:10,571 --> 00:21:14,772 Uau, Susan, você é uma vadia de coração frio. 414 00:21:14,975 --> 00:21:16,293 Eu gosto disso. 415 00:21:16,642 --> 00:21:18,608 Você sabe, eu virei você para só para irritar seu pai, 416 00:21:18,609 --> 00:21:22,424 mas agora acho que estou me apaixonando. 417 00:21:23,725 --> 00:21:26,353 É uma pena que ninguém mais esteja vou ver isso. 418 00:21:26,373 --> 00:21:27,373 Carl. 419 00:21:29,687 --> 00:21:30,687 - Não! 420 00:21:30,989 --> 00:21:32,550 Não toque nele. 421 00:21:33,802 --> 00:21:35,004 Corra Mikey! 422 00:21:38,166 --> 00:21:40,085 - Estou pronto para o meu close! 423 00:21:41,960 --> 00:21:44,927 (gritos de dor) 424 00:21:59,174 --> 00:21:59,937 - Vamos. 425 00:21:59,937 --> 00:22:00,848 - Eu estou tão cansado. 426 00:22:00,849 --> 00:22:02,555 - Sim, eu sei, está tudo bem. 427 00:22:07,565 --> 00:22:08,565 Mikey. 428 00:22:10,556 --> 00:22:11,556 Merda. 429 00:22:12,202 --> 00:22:13,868 Ele ainda está sangrando? 430 00:22:15,283 --> 00:22:17,831 Droga Mikey, você não pode simplesmente falar? 431 00:22:18,619 --> 00:22:20,634 Você tem que parar o sangramento. 432 00:22:27,823 --> 00:22:29,032 Pai. 433 00:22:29,959 --> 00:22:31,978 Eu sei que não deveria ligar para você, mas, 434 00:22:31,979 --> 00:22:33,297 Eu errei. 435 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 - O pulso dele mal está lá. 436 00:22:35,386 --> 00:22:36,611 Ele perdeu muito sangue. 437 00:22:36,612 --> 00:22:38,399 Precisamos colocá-lo dentro agora, e chame o ordenança. 438 00:22:38,400 --> 00:22:38,848 - OK. 439 00:22:38,849 --> 00:22:40,202 - Uau, uau, uau, uau. 440 00:22:40,203 --> 00:22:41,123 Ei, pare, pare, pare. 441 00:22:41,124 --> 00:22:42,234 Não posso deixar você voltar lá. 442 00:22:42,235 --> 00:22:43,567 Eu nem sei quem são vocês. 443 00:22:43,568 --> 00:22:44,932 Para trás, Xena. 444 00:22:45,767 --> 00:22:47,971 - Sim, então qual parece ser a emergência? 445 00:22:48,407 --> 00:22:50,589 - O paciente sofreu uma lesão na garganta 446 00:22:50,590 --> 00:22:53,254 mas não consigo encontrar mais a ferida. 447 00:22:53,709 --> 00:22:55,561 - Deixe-me adivinhar que você é novo aqui, certo? 448 00:22:55,908 --> 00:22:57,760 Tudo bem, eu cuidarei disso. 449 00:22:57,940 --> 00:22:59,467 Obrigado, tchau. 450 00:23:00,607 --> 00:23:02,157 Amigo seu, Mikey? 451 00:23:03,320 --> 00:23:04,615 - Eu vou morrer? 452 00:23:04,806 --> 00:23:06,340 - Não, talvez uma pergunta melhor seja 453 00:23:06,341 --> 00:23:08,491 você vai, deixe-me ver, deixe-me ver. 454 00:23:08,500 --> 00:23:10,468 Você vai morrer? 455 00:23:11,804 --> 00:23:13,574 Bem, a boa notícia é 456 00:23:13,575 --> 00:23:14,437 o sangramento parou. 457 00:23:14,438 --> 00:23:16,241 Mas devo realizar mais um teste. 458 00:23:16,242 --> 00:23:17,467 Está tudo bem, certo? 459 00:23:17,492 --> 00:23:18,343 - Sim, tanto faz. 460 00:23:18,344 --> 00:23:20,518 - Ok, deixe-me ver o braço aqui e... 461 00:23:20,878 --> 00:23:21,906 (grito) 462 00:23:22,597 --> 00:23:23,403 O quê? 463 00:23:23,404 --> 00:23:24,466 - Você me esfaqueou! 464 00:23:24,467 --> 00:23:25,690 - Pare de ser um bebezão. 465 00:23:25,691 --> 00:23:28,047 Sem custo extra, sou médico, Eu sei o que estou fazendo aqui. 466 00:23:28,048 --> 00:23:29,107 Ok, agora vamos ver. 467 00:23:29,108 --> 00:23:29,732 - Não. 468 00:23:29,802 --> 00:23:31,107 - Vamos ver! - Não, não! 469 00:23:31,108 --> 00:23:32,264 Ah. 470 00:23:32,336 --> 00:23:33,215 - Incrível. 471 00:23:33,215 --> 00:23:33,583 Ver? 472 00:23:33,584 --> 00:23:34,993 O sangramento já passou. 473 00:23:34,994 --> 00:23:36,910 - Nunca vi funcionar tão rápido. 474 00:23:36,960 --> 00:23:39,625 Agora você vai sentir fraco por várias horas, 475 00:23:40,187 --> 00:23:43,567 e então você pode experimentar 476 00:23:43,568 --> 00:23:45,794 alguns efeitos colaterais interessantes. 477 00:23:46,036 --> 00:23:47,754 Agora, o que você precisa fazer é 478 00:23:47,755 --> 00:23:49,704 evite carne vermelha, e então você toma 479 00:23:49,705 --> 00:23:51,905 alguns desses todos os dias, 480 00:23:52,418 --> 00:23:53,809 e você ficará bem. 481 00:23:54,887 --> 00:23:55,696 Aí está. 482 00:23:55,696 --> 00:23:56,319 - O que é isso? 483 00:23:56,320 --> 00:23:57,383 - Comprimidos de alho. 484 00:23:58,912 --> 00:24:00,085 Eles ajudam a mascarar o cheiro, 485 00:24:00,086 --> 00:24:02,152 eles vão atrás de você mais rápido se eles sabem que você foi mordido. 486 00:24:02,153 --> 00:24:02,547 - Espere, eles? 487 00:24:02,547 --> 00:24:03,378 Quem são eles? 488 00:24:03,480 --> 00:24:05,155 - Uh, você vai se cuidar destes para ele Mikey? 489 00:24:05,172 --> 00:24:06,352 Muito obrigado. 490 00:24:06,353 --> 00:24:08,339 Agora também sou forçado a dar-lhe estes panfletos, 491 00:24:08,340 --> 00:24:10,508 Eu os acho horríveis... 492 00:24:10,509 --> 00:24:11,847 - Vampiros são uma merda? 493 00:24:12,237 --> 00:24:13,970 Espere, você está dizendo que sou um vampiro? 494 00:24:13,971 --> 00:24:14,707 - Ah, não, não, não, não. 495 00:24:14,708 --> 00:24:17,515 Você vê, se você tiver foi completamente drenado, 496 00:24:17,516 --> 00:24:19,243 e então o vírus teria assumido o controle, 497 00:24:19,244 --> 00:24:21,388 então teria sido um história completamente diferente. 498 00:24:21,407 --> 00:24:23,044 - Então a pessoa que me mordeu é... 499 00:24:23,045 --> 00:24:23,936 - É um vampiro, sim. 500 00:24:23,937 --> 00:24:25,094 Está tudo no panfleto. 501 00:24:28,604 --> 00:24:29,773 O que é que foi isso? 502 00:24:29,943 --> 00:24:32,220 - Está apenas um friozinho, está frio aqui. 503 00:24:32,664 --> 00:24:33,539 Cabelos na nuca, sabe... 504 00:24:33,539 --> 00:24:34,209 - Não, você vai. 505 00:24:34,209 --> 00:24:34,902 Você deve ir agora. 506 00:24:34,903 --> 00:24:36,666 Vá, vá, vá agora. 507 00:24:36,667 --> 00:24:37,311 - O quê, por quê? 508 00:24:37,312 --> 00:24:38,334 O que, o que? 509 00:24:38,358 --> 00:24:39,704 - Tenha cuidado. 510 00:24:39,705 --> 00:24:40,843 E você pode querer prestar mais atenção 511 00:24:40,844 --> 00:24:42,391 para aqueles calafrios de agora em diante. 512 00:24:43,537 --> 00:24:44,832 - Doutor Hansen. 513 00:24:45,065 --> 00:24:46,848 Que bom ver você de novo. 514 00:24:48,421 --> 00:24:50,366 - Você não deveria estar aqui. 515 00:24:50,805 --> 00:24:53,735 O Edito da Cruz Vermelha de 1863 proíbe... 516 00:24:53,736 --> 00:24:55,815 - Estou plenamente ciente dos parâmetros 517 00:24:55,816 --> 00:24:57,120 do edital, doutor. 518 00:24:57,436 --> 00:24:59,079 Eu estava na sessão de autógrafos. 519 00:25:05,356 --> 00:25:06,781 - Você vai me esfaquear? 520 00:25:07,127 --> 00:25:08,127 - Meu? 521 00:25:08,416 --> 00:25:09,649 Claro que não. 522 00:25:10,645 --> 00:25:12,497 - O que você é, administrador? 523 00:25:13,447 --> 00:25:15,113 - Por assim dizer. 524 00:25:15,387 --> 00:25:17,239 Você poderia me contar o que aconteceu? 525 00:25:18,398 --> 00:25:19,300 - De onde? 526 00:25:19,301 --> 00:25:21,660 Uh, ah, sim, claro, bem... 527 00:25:21,661 --> 00:25:23,300 Esta tarde eu terminei uma briga 528 00:25:23,301 --> 00:25:25,232 entre um boneco e um super-herói, 529 00:25:25,314 --> 00:25:27,795 e então fui atacado por algum lunático com um machado 530 00:25:27,796 --> 00:25:29,103 que continuou me chamando de "Escolhido", 531 00:25:29,104 --> 00:25:30,357 então eu fiquei com a filha dele 532 00:25:30,358 --> 00:25:31,913 que mordeu meu pescoço. 533 00:25:31,914 --> 00:25:34,742 - Ele te chamou de "Escolhido"? 534 00:25:35,246 --> 00:25:36,541 - Sim, estranho, né? 535 00:25:37,952 --> 00:25:38,463 Que diabos? 536 00:25:38,463 --> 00:25:39,463 - Você está bem? 537 00:25:39,547 --> 00:25:42,240 - Sim, é só um arrepio o Doutor estava falando. 538 00:25:42,241 --> 00:25:43,889 - Uh, tenho alguns negócios para resolver, 539 00:25:43,890 --> 00:25:46,001 mas voltarei em breve. 540 00:25:46,475 --> 00:25:48,838 Para continuar nossa pequena conversa. 541 00:25:59,048 --> 00:26:00,761 - Dane-se, estou fora daqui. 542 00:26:03,058 --> 00:26:05,096 E não, você não vem comigo. 543 00:26:05,397 --> 00:26:06,397 Ficar. 544 00:26:09,131 --> 00:26:10,131 - Mikey. 545 00:26:11,097 --> 00:26:11,879 Como ele está? 546 00:26:11,880 --> 00:26:12,988 - [Voz ao fundo] Susan! 547 00:26:13,902 --> 00:26:14,911 - Merda. 548 00:26:16,605 --> 00:26:17,761 - Suzana! 549 00:26:18,631 --> 00:26:20,111 - Ei, vou ter que te pedir... 550 00:26:22,379 --> 00:26:23,379 - Suzana! 551 00:26:24,653 --> 00:26:26,714 Susan, eu sei que você está aqui! 552 00:26:26,874 --> 00:26:28,958 (cheirando) 553 00:26:29,119 --> 00:26:30,923 - Macarrão e Queijo? 554 00:26:32,030 --> 00:26:33,232 - Vicente. 555 00:26:33,303 --> 00:26:34,897 O que diabos você está fazendo aqui? 556 00:26:34,898 --> 00:26:36,100 - O que aconteceu? 557 00:26:36,287 --> 00:26:38,047 - Aquela vadia da Susan. 558 00:26:39,460 --> 00:26:40,988 Eu sei que ela está aqui. 559 00:26:40,989 --> 00:26:42,642 Eu podia sentir o cheiro dela a um quilômetro de distância. 560 00:26:42,643 --> 00:26:45,346 - Charmoso, mas há questões muito mais importantes 561 00:26:45,347 --> 00:26:48,226 do que sua última aventura com a namorada do acampamento rival. 562 00:26:49,093 --> 00:26:51,072 Eles encontraram o Escolhido. 563 00:26:51,358 --> 00:26:52,676 - Você está me sangrando. 564 00:26:53,211 --> 00:26:55,737 - Eu não sangro você, meu amigo. 565 00:26:55,887 --> 00:26:58,557 E eles fizeram uma cópia dos dados antes 566 00:26:58,558 --> 00:27:00,257 eles destruíram o mainframe. 567 00:27:00,315 --> 00:27:01,637 - Bem, então encontraremos Harry 568 00:27:01,638 --> 00:27:03,505 e sua putinha e vamos separá-los 569 00:27:03,506 --> 00:27:05,000 até obtermos os dados. 570 00:27:05,992 --> 00:27:08,300 E então eu vou encontrar isso pequeno Escolhido, 571 00:27:08,301 --> 00:27:11,881 Eu vou esmagar o crânio dele até seus malditos olhos saltam. 572 00:27:12,163 --> 00:27:13,388 (gritando) 573 00:27:13,684 --> 00:27:15,513 (rindo) 574 00:27:17,739 --> 00:27:19,081 - Ele é uma diva. 575 00:27:20,589 --> 00:27:22,835 (rindo) 576 00:27:29,320 --> 00:27:30,569 - Eu odeio essas coisas. 577 00:27:41,633 --> 00:27:42,743 Onde está Bob? 578 00:27:46,528 --> 00:27:47,986 Mikey, você o viu? 579 00:27:55,502 --> 00:27:57,093 Mikey, vamos, entre. 580 00:27:59,876 --> 00:28:01,055 Ah, lá está ele, lá está ele. 581 00:28:01,056 --> 00:28:02,978 Bob, Bob! 582 00:28:03,208 --> 00:28:04,208 Ei! 583 00:28:04,532 --> 00:28:05,731 Entre no carro. 584 00:28:07,095 --> 00:28:09,184 Bob, você tem que entrar no carro, vamos, 585 00:28:09,185 --> 00:28:10,758 não é seguro aqui. 586 00:28:11,005 --> 00:28:13,000 - Você realmente acabou de dizer isso? 587 00:28:13,027 --> 00:28:14,380 Você honestamente acabou de dizer isso? 588 00:28:14,381 --> 00:28:16,215 Tenho certeza que não é seguro no carro 589 00:28:16,216 --> 00:28:17,659 porque você está nele! 590 00:28:17,670 --> 00:28:19,334 -Bob, me desculpe! 591 00:28:19,335 --> 00:28:20,449 - Ah, que tal isso, 592 00:28:20,450 --> 00:28:23,014 que tal, este sendo meu carro, 593 00:28:23,024 --> 00:28:24,602 por que vocês dois não saem! 594 00:28:24,603 --> 00:28:25,603 Vamos. 595 00:28:37,479 --> 00:28:39,971 -Bob, você está bem? 596 00:28:39,972 --> 00:28:41,035 - Me leve para casa. 597 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 - Bob, é uma péssima ideia. 598 00:28:43,287 --> 00:28:44,921 - Leve-me para casa, por favor. 599 00:28:45,565 --> 00:28:46,646 Só quero acordar de manhã 600 00:28:46,647 --> 00:28:49,251 e fique em uma esquina uma fantasia de galinha estúpida. 601 00:28:50,976 --> 00:28:51,976 Por favor. 602 00:28:54,479 --> 00:28:55,727 Eu não me sinto bem. 603 00:28:59,463 --> 00:29:00,573 Obrigado, ai. 604 00:29:03,240 --> 00:29:04,373 - Oh não. 605 00:29:04,374 --> 00:29:06,041 - Oh merda, que diabos. 606 00:29:06,042 --> 00:29:07,222 - Eu sabia que isso era uma má ideia. 607 00:29:07,223 --> 00:29:08,309 - Eu não me sinto bem. 608 00:29:11,190 --> 00:29:13,294 Eu só queria ir para casa, isso é uma merda. 609 00:29:13,295 --> 00:29:14,335 - Com licença, senhor. 610 00:29:15,324 --> 00:29:16,653 O que você está fazendo aqui? 611 00:29:16,761 --> 00:29:17,761 - Eu moro aqui. 612 00:29:18,218 --> 00:29:19,218 - Realmente? 613 00:29:19,978 --> 00:29:21,738 Que tal você sair do carro. 614 00:29:23,605 --> 00:29:24,605 - Caramba. 615 00:29:24,971 --> 00:29:25,281 - O que? 616 00:29:25,281 --> 00:29:26,281 - Caramba. 617 00:29:26,388 --> 00:29:27,753 - Uau, o que você está fazendo? 618 00:29:28,331 --> 00:29:29,371 - Não sei. 619 00:29:29,396 --> 00:29:30,021 Merda. 620 00:29:30,022 --> 00:29:33,009 (sirene da polícia) 621 00:29:50,289 --> 00:29:51,584 - Acho que o perdemos. 622 00:29:52,143 --> 00:29:53,143 Você está bem? 623 00:29:53,660 --> 00:29:54,919 Apenas desacelere, desacelere. 624 00:29:54,920 --> 00:29:55,420 Cuidado, cuidado 625 00:29:55,421 --> 00:29:56,620 (estrondo alto) 626 00:29:57,872 --> 00:29:59,492 - Ah, ele está de volta. - Caramba. 627 00:29:59,500 --> 00:30:01,770 Oh, faça backup, fazer backup seria bom. 628 00:30:04,856 --> 00:30:06,043 - Saia do carro! 629 00:30:08,475 --> 00:30:09,531 - Olhe! 630 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 (estrondo alto) 631 00:30:14,177 --> 00:30:15,376 (o carro não pega) 632 00:30:15,377 --> 00:30:16,679 Você sente cheiro de gás? 633 00:30:18,674 --> 00:30:19,713 - Mikey? 634 00:30:19,762 --> 00:30:20,762 Sair. 635 00:30:22,382 --> 00:30:24,184 (explosão) 636 00:30:24,185 --> 00:30:25,185 - Ah. 637 00:30:25,687 --> 00:30:27,051 Ah, meu carro. 638 00:30:27,908 --> 00:30:28,908 Não. 639 00:30:30,667 --> 00:30:31,384 Você está bem? 640 00:30:31,384 --> 00:30:32,384 Você está bem? 641 00:30:33,029 --> 00:30:34,301 O que, o que? 642 00:30:36,091 --> 00:30:37,734 - Você vai ter que lutar com ele. 643 00:30:37,848 --> 00:30:39,189 - Vou ter que lutar contra quem? 644 00:30:44,020 --> 00:30:45,222 - Você pode fazer isso. 645 00:30:45,572 --> 00:30:47,293 - Posso fazer o que? 646 00:30:48,933 --> 00:30:49,933 Ah. 647 00:30:50,079 --> 00:30:51,397 Filho da puta! 648 00:30:51,422 --> 00:30:52,369 - Você está bem? 649 00:30:52,414 --> 00:30:53,903 - Não, ele atirou em mim! 650 00:30:53,904 --> 00:30:56,337 (tiros) 651 00:30:57,058 --> 00:30:58,058 Pare com isso! 652 00:31:00,119 --> 00:31:01,340 Uau, uau, ok, tudo bem. 653 00:31:01,341 --> 00:31:02,358 Vamos ser legais. 654 00:31:07,881 --> 00:31:09,131 Você viu isso? 655 00:31:09,132 --> 00:31:10,957 Ei Mikey, você pode retroceder isso? 656 00:31:10,958 --> 00:31:12,764 Só um pouquinho, só queria ver... 657 00:31:13,365 --> 00:31:13,849 Você está bem? 658 00:31:13,849 --> 00:31:14,849 - Bob. 659 00:31:15,239 --> 00:31:17,038 Morto-vivo, não morto. 660 00:32:03,016 --> 00:32:05,611 (buzinando) 661 00:32:08,493 --> 00:32:09,935 - Uau, vocês estão vendo isso? 662 00:32:09,983 --> 00:32:11,371 Vocês, alguém? 663 00:32:12,673 --> 00:32:13,829 Caramba, você está bem? 664 00:32:13,966 --> 00:32:14,340 Você está bem? 665 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 O que está errado? 666 00:32:15,592 --> 00:32:17,524 - São aquelas malditas pílulas. 667 00:32:19,441 --> 00:32:20,441 OK. 668 00:32:21,626 --> 00:32:22,607 Temos que sair daqui. 669 00:32:22,607 --> 00:32:23,250 - Aqui, entendi. 670 00:32:23,251 --> 00:32:25,660 - Não, por favor, meu Deus, por favor não me toque. 671 00:32:25,740 --> 00:32:27,662 Realmente não me sinto bem agora. 672 00:32:27,663 --> 00:32:29,008 - Ai, essas balas doeram. 673 00:32:29,009 --> 00:32:31,336 - Oh Deus, isso é ruim. 674 00:32:37,571 --> 00:32:39,460 - Ah, ei, vocês estão com fome? 675 00:32:39,877 --> 00:32:40,877 - Ah, Bob? 676 00:32:40,988 --> 00:32:42,910 Estamos sendo perseguidos por toda a força policial. 677 00:32:42,911 --> 00:32:44,717 - O que pode deixar um cara com fome. 678 00:32:44,784 --> 00:32:45,784 Vamos. 679 00:32:45,891 --> 00:32:47,260 - Olá e seja bem-vindo para In-N-Up Burger, senhor, 680 00:32:47,261 --> 00:32:48,125 posso anotar seu pedido? 681 00:32:48,126 --> 00:32:49,903 - Sim, posso pegar cinco hambúrgueres só de carne, 682 00:32:49,904 --> 00:32:50,756 como é que isso se chama? 683 00:32:50,756 --> 00:32:51,643 - Cinco hambúrgueres, todos de carne, 684 00:32:51,644 --> 00:32:53,468 isso se chamaria Animal Style, senhor. 685 00:32:53,532 --> 00:32:54,433 - Não, não, não, não. 686 00:32:54,434 --> 00:32:55,975 Sob nenhuma circunstância você deve ser 687 00:32:55,976 --> 00:32:56,776 comendo carne vermelha agora. 688 00:32:56,777 --> 00:32:58,626 - Ah, posso conseguir aquele extra raro com muito sangue, 689 00:32:58,627 --> 00:32:59,199 como é que isso se chama? 690 00:32:59,200 --> 00:33:01,164 - Com certeza senhor, isso seria o estilo Slayer. 691 00:33:01,165 --> 00:33:02,136 - Ah, você quer um? 692 00:33:02,137 --> 00:33:03,270 - Hum, realmente não deveríamos. 693 00:33:03,271 --> 00:33:05,910 - Dois combos de Slayer, extra raro com sangue. 694 00:33:05,911 --> 00:33:07,832 Batatas fritas duplas e duas cocas grandes. 695 00:33:08,094 --> 00:33:09,247 - Bem, se você está comprando... 696 00:33:09,248 --> 00:33:10,888 - Ah, bem, faça aqueles 4 combos de Slayer. 697 00:33:10,889 --> 00:33:12,194 Ei Mikey, você quer um? 698 00:33:12,971 --> 00:33:14,107 - Você percebe o que vai acontecer 699 00:33:14,108 --> 00:33:15,629 depois de sentir o gosto de sangue? 700 00:33:17,627 --> 00:33:21,104 (grunhindo) 701 00:33:32,758 --> 00:33:34,193 Não, não, espere. 702 00:33:35,162 --> 00:33:36,162 Espere. 703 00:33:39,705 --> 00:33:42,111 (gritando) 704 00:33:42,112 --> 00:33:43,454 - Eu me sinto incrível! 705 00:33:44,291 --> 00:33:45,323 Onde diabos estamos? 706 00:33:45,324 --> 00:33:47,084 - Uh, uma casa segura! 707 00:33:47,294 --> 00:33:48,454 Foi ideia do meu pai. 708 00:33:48,750 --> 00:33:50,091 - Então por que todas essas fantasias? 709 00:33:50,534 --> 00:33:53,849 - Bem, costumava ser um aluguel casa para estúdios de cinema. 710 00:33:54,063 --> 00:33:56,675 E agora, é um lugar 711 00:33:56,676 --> 00:33:58,807 onde estaremos seguros. 712 00:33:58,931 --> 00:34:00,166 - Eu não quero estar seguro, 713 00:34:00,167 --> 00:34:03,533 Eu quero fazer coisas, quero correr ou pular, 714 00:34:03,534 --> 00:34:04,666 ou lutar contra coisas! 715 00:34:04,973 --> 00:34:05,726 Devíamos simplesmente ir. 716 00:34:05,726 --> 00:34:06,363 o que você me diz Mikey? 717 00:34:06,363 --> 00:34:07,008 Vamos! 718 00:34:07,102 --> 00:34:07,979 - Espere! 719 00:34:08,027 --> 00:34:09,345 Eu tenho uma ideia melhor. 720 00:34:09,416 --> 00:34:11,758 - Ah, o que poderia ser melhor que um telhado 721 00:34:11,759 --> 00:34:12,917 perseguir pela cidade? 722 00:34:13,007 --> 00:34:14,007 - Bem... 723 00:34:15,581 --> 00:34:17,526 Responderei a todas as suas perguntas. 724 00:34:18,159 --> 00:34:21,752 Assim que descansarmos e fizermos sexo. 725 00:34:26,298 --> 00:34:28,290 - Ah, ok, isso não é nada seguro. 726 00:34:28,291 --> 00:34:30,287 Ei, Mikey, acho que este é um bom momento 727 00:34:30,288 --> 00:34:31,411 para você ir agora mesmo. 728 00:34:31,412 --> 00:34:33,507 Isto é, sim, adeus Mikey, tchau. 729 00:34:37,677 --> 00:34:38,972 Ah, uau. 730 00:34:39,110 --> 00:34:41,960 Ok, tudo bem, isso funciona, sim, uh huh. 731 00:34:42,262 --> 00:34:44,677 Ai, ai, ai, jugular, jugular. 732 00:34:54,597 --> 00:34:56,262 - Mikey, o que diabos você está fazendo? 733 00:34:56,263 --> 00:34:57,263 Sair! 734 00:34:57,900 --> 00:34:58,973 - Uau, luz solar! 735 00:34:59,108 --> 00:34:59,776 Luz solar! 736 00:35:00,079 --> 00:35:00,888 - O que! 737 00:35:00,889 --> 00:35:02,067 Espere, pare. 738 00:35:02,463 --> 00:35:03,825 O que você está fazendo? 739 00:35:03,826 --> 00:35:04,506 - Luz solar. 740 00:35:04,507 --> 00:35:05,636 - Estou bem. 741 00:35:08,246 --> 00:35:09,425 Estou bem. 742 00:35:10,932 --> 00:35:12,877 - [Voz ao fundo] Susan, você está aí? 743 00:35:13,508 --> 00:35:15,098 - Oh meu Deus, esse é meu pai. 744 00:35:16,090 --> 00:35:18,593 - Espere, você quer dizer assustador cara com o machado, pai? 745 00:35:19,244 --> 00:35:20,957 E estou nu. 746 00:35:22,623 --> 00:35:23,386 - [Voz ao fundo] Susan! 747 00:35:23,387 --> 00:35:24,402 - Aguentar! 748 00:35:24,758 --> 00:35:26,043 - Não consigo encontrar minhas calças. 749 00:35:26,276 --> 00:35:27,614 - O que, é só pegar alguma coisa! 750 00:35:27,702 --> 00:35:28,305 - [Voz off] Você está bem? 751 00:35:28,305 --> 00:35:29,173 Estou entrando aí! 752 00:35:29,174 --> 00:35:31,748 - Não, não, estou indo, já vou aí. 753 00:35:32,575 --> 00:35:33,802 - Susana, você está bem? 754 00:35:33,803 --> 00:35:34,613 - Pai, estou bem. 755 00:35:34,613 --> 00:35:35,177 - Ele tocou em você? 756 00:35:35,177 --> 00:35:35,975 Eu vou matá-lo! 757 00:35:35,975 --> 00:35:36,911 - Pai, acalme-se, estou bem. 758 00:35:36,912 --> 00:35:38,501 - Bem, você disse que ele te atacou. 759 00:35:38,651 --> 00:35:40,776 - Bem, não foi culpa dele, nós dois... 760 00:35:41,092 --> 00:35:44,407 Oh, você quer dizer Dragos, sim, isso foi péssimo. 761 00:35:44,590 --> 00:35:45,629 - Então onde ele está? 762 00:35:45,748 --> 00:35:46,764 - Onde está quem? 763 00:35:47,067 --> 00:35:48,316 - O Escolhido. 764 00:35:48,643 --> 00:35:49,728 Onde ele está? 765 00:35:50,056 --> 00:35:51,056 O que aconteceu? 766 00:35:52,165 --> 00:35:53,274 - Bem, ah. 767 00:35:54,019 --> 00:35:56,939 Tudo meio que aconteceu tão rápido. 768 00:35:58,361 --> 00:35:59,400 - Você o mordeu. 769 00:36:00,331 --> 00:36:01,331 - Sim. 770 00:36:01,790 --> 00:36:03,247 Pai, eu não conseguia me controlar. 771 00:36:03,330 --> 00:36:05,020 - Ok, então o que o hospital disse? 772 00:36:05,225 --> 00:36:06,071 Quero dizer, como ele se recuperou? 773 00:36:06,072 --> 00:36:07,900 Foi rápido ou foi super rápido? 774 00:36:09,593 --> 00:36:10,123 - Muito rápido. 775 00:36:10,124 --> 00:36:13,554 - Ok, e quanto à força, e velocidade, resistência. 776 00:36:13,769 --> 00:36:14,769 Poderes especiais. 777 00:36:15,576 --> 00:36:16,615 - Você poderia dizer isso. 778 00:36:16,873 --> 00:36:17,929 (rindo) 779 00:36:17,930 --> 00:36:19,000 - Eu sabia! 780 00:36:19,373 --> 00:36:20,708 Ele é o Escolhido. 781 00:36:21,054 --> 00:36:23,245 - Então você não está bravo comigo por mordê-lo? 782 00:36:23,246 --> 00:36:25,563 - Bem, não foi o do jeito que eu planejei, mas... 783 00:36:25,766 --> 00:36:27,619 - Uau, uau, uau. - Vocês saíram tão rápido. 784 00:36:27,620 --> 00:36:28,793 - Que plano? 785 00:36:29,353 --> 00:36:33,155 - Bem, ele não poderia se tornar um Slayer, a menos que ele tenha sido mordido. 786 00:36:33,393 --> 00:36:35,570 - Então você estava me usando? 787 00:36:35,571 --> 00:36:36,724 - Agora, querido. 788 00:36:36,828 --> 00:36:38,826 Não é grande coisa. 789 00:36:38,874 --> 00:36:40,974 - Eu quase o matei! 790 00:36:40,975 --> 00:36:42,669 - Bem, eu não sei por que você está tão chateado, 791 00:36:42,670 --> 00:36:45,289 não é como eu te disse to sleep with the guy! 792 00:36:46,330 --> 00:36:47,782 - Bem, eu fiz isso! 793 00:36:48,031 --> 00:36:49,031 - O que! 794 00:36:50,163 --> 00:36:52,132 - Como você disse. 795 00:36:53,058 --> 00:36:54,410 Não é grande coisa. 796 00:36:54,411 --> 00:36:59,107 - Susan, a Escolhida não consigo dormir com um vampiro. 797 00:36:59,674 --> 00:37:00,674 - Uau. 798 00:37:00,807 --> 00:37:02,443 Então é só isso que você pensa de mim? 799 00:37:02,444 --> 00:37:04,788 - Caramba, Susan, esse não é um cara qualquer 800 00:37:04,789 --> 00:37:06,525 você pegou em um bar. 801 00:37:06,988 --> 00:37:08,700 Este é o Escolhido. 802 00:37:09,208 --> 00:37:11,994 Predito para determinar o destino da humanidade 803 00:37:11,995 --> 00:37:14,497 conduzindo-nos à vitória sobre o... 804 00:37:15,547 --> 00:37:17,427 Alguém diria àquele maldito coelho 805 00:37:17,428 --> 00:37:19,373 para sair de trás daquele rack. 806 00:37:23,122 --> 00:37:23,999 Susana. 807 00:37:24,136 --> 00:37:24,897 - Hum. 808 00:37:25,134 --> 00:37:27,313 - Se esse cara não for o Escolhido, 809 00:37:28,099 --> 00:37:29,597 o coelho está morto. 810 00:37:30,580 --> 00:37:36,160 (música animada de guitarra) 811 00:37:42,376 --> 00:37:44,599 - Uh, com licença, isso é realmente necessário? 812 00:37:44,697 --> 00:37:47,134 - Eles estão procurando o Escolhido por anos. 813 00:37:47,135 --> 00:37:48,500 Não vamos correr nenhum risco. 814 00:37:48,843 --> 00:37:51,253 - Ah, porque isso não pareça suspeito. 815 00:37:51,368 --> 00:37:53,173 - Nós realmente temos que fazer isso? 816 00:37:53,683 --> 00:37:55,902 - Só há uma maneira de estarmos vou ser capaz de descobrir 817 00:37:55,903 --> 00:37:57,420 se esse cara é o Escolhido. 818 00:37:57,421 --> 00:37:58,647 E esse é o Loremaster. 819 00:37:58,711 --> 00:37:59,711 - O quê? 820 00:37:59,868 --> 00:38:00,931 - O Lo... 821 00:38:01,281 --> 00:38:02,557 Olha, diga o que quiser sobre esse cara, 822 00:38:02,558 --> 00:38:03,713 mas ele sabe das coisas. 823 00:38:04,434 --> 00:38:05,892 Ele sabia onde encontrar os dados. 824 00:38:06,428 --> 00:38:07,399 Ele sabia sobre o Escolhido, 825 00:38:07,400 --> 00:38:09,437 e ele sabia o nome da minha cobra de estimação. 826 00:38:09,482 --> 00:38:10,482 - Meu Deus, pai. 827 00:38:10,755 --> 00:38:12,008 Só porque ele puxou Julius Squeezer 828 00:38:12,009 --> 00:38:14,558 fora de sua bunda, não significa ele é o maldito Nostradamus. 829 00:38:14,758 --> 00:38:15,622 - Com licença? 830 00:38:15,623 --> 00:38:17,641 Então, e se esse cara disser Eu não sou o Escolhido? 831 00:38:17,642 --> 00:38:18,437 - Então você é um homem morto. 832 00:38:18,438 --> 00:38:20,373 - Pai, você prometeu. 833 00:38:20,483 --> 00:38:22,730 - Eu nunca prometi não matar seus namorados. 834 00:38:25,831 --> 00:38:27,359 - Ok, ok pessoal, isso é ridículo. 835 00:38:27,360 --> 00:38:29,235 Eu nem sei por que você precisa de mim. 836 00:38:29,427 --> 00:38:31,892 Você tem provas, por que não ir à polícia ou à mídia? 837 00:38:31,893 --> 00:38:34,186 - Bem, você se lembra do nosso correu ontem à noite, certo? 838 00:38:34,470 --> 00:38:36,067 - Bem, sim, não é? 839 00:38:36,600 --> 00:38:37,479 - Com a polícia! 840 00:38:37,480 --> 00:38:38,582 - Ah, sim, não, isso foi ruim. 841 00:38:38,583 --> 00:38:40,198 - Olha, os sugadores de sangue estão por toda parte. 842 00:38:40,201 --> 00:38:42,260 Começamos a transmitir alguma coisa, a primeira coisa 843 00:38:42,261 --> 00:38:44,229 eles vão fazer eles vão estar bem em cima de nós. 844 00:38:44,230 --> 00:38:47,057 A única chance que temos tenho é The Loremaster. 845 00:38:48,913 --> 00:38:50,789 Saudações, oh Loremaster. 846 00:38:52,734 --> 00:38:54,191 - Que hoo! 847 00:38:55,061 --> 00:38:56,463 - Ah, sim, estamos ferrados. 848 00:38:56,808 --> 00:38:58,428 - Trago uma nova adição ao rebanho. 849 00:39:00,235 --> 00:39:01,795 - Me reúna. 850 00:39:05,643 --> 00:39:07,821 Quem é esse, quem é esse, quem é esse? 851 00:39:08,124 --> 00:39:10,162 - Ah, Bob. 852 00:39:10,183 --> 00:39:13,405 -Bob! 853 00:39:13,918 --> 00:39:15,004 Sério, só Bob? 854 00:39:15,354 --> 00:39:17,067 - Sim, os amigos me chamam de Bob. 855 00:39:17,235 --> 00:39:18,805 - Sou seu amigo, Bob? 856 00:39:18,806 --> 00:39:20,214 Não diga nada sobre isso! 857 00:39:20,215 --> 00:39:21,999 O que constitui um amigo em L.A. 858 00:39:22,000 --> 00:39:24,644 dificilmente seria quantificado como um um leve conhecimento em Detroit. 859 00:39:25,225 --> 00:39:26,329 Seja honesto consigo mesmo, Bob. 860 00:39:26,330 --> 00:39:27,785 Esses amigos que você conhece aqui, 861 00:39:27,786 --> 00:39:30,132 você os seguiu ou eles seguiram você. 862 00:39:30,306 --> 00:39:33,040 Porque ninguém é amigo de L.A. Bob. 863 00:39:33,134 --> 00:39:35,845 Exceto eu! 864 00:39:37,721 --> 00:39:38,876 Alguma dúvida? 865 00:39:39,083 --> 00:39:39,867 - Pergunte a ele. 866 00:39:40,100 --> 00:39:41,393 - Eu não quero perguntar a ele, você pergunta a ele. 867 00:39:41,394 --> 00:39:44,009 Por que deveríamos acreditar nisso cara, ele é maluco. 868 00:39:44,010 --> 00:39:45,700 - Eu posso ouvir você. 869 00:39:45,835 --> 00:39:47,838 - Olha se foi Gandhi sentado lá com uma tigela de sopa 870 00:39:47,839 --> 00:39:49,591 na cabeça dele, você perguntaria a ele? 871 00:39:49,623 --> 00:39:50,623 - Ah, não. 872 00:39:51,579 --> 00:39:53,190 - Saia do caminho. 873 00:39:53,374 --> 00:39:56,666 - Oh Loremaster, é isso idiota do Escolhido? 874 00:39:56,667 --> 00:39:58,003 - Sabe, eu adoro pessoas diretas, 875 00:39:58,004 --> 00:40:00,387 corta o violino. 876 00:40:03,932 --> 00:40:05,413 Então me diga, Bob. 877 00:40:05,414 --> 00:40:07,781 Você fez sexo com o vampiro que te mordeu? 878 00:40:08,356 --> 00:40:11,774 - Uh, sim, mais ou menos. 879 00:40:11,775 --> 00:40:12,699 (rindo) 880 00:40:12,700 --> 00:40:14,853 - Você fez isso como coelhos, não foi? 881 00:40:14,900 --> 00:40:16,212 - Como você...? 882 00:40:16,236 --> 00:40:18,181 - Sim, mais cinco! 883 00:40:18,412 --> 00:40:20,466 - Olha, ele é ou não é o Escolhido? 884 00:40:20,467 --> 00:40:23,619 - Não sei, eu acho você terá que perguntar a ela. 885 00:40:24,338 --> 00:40:25,610 - Estamos perguntando a você. 886 00:40:26,146 --> 00:40:27,146 - Oh sim. 887 00:40:28,182 --> 00:40:30,127 - Certo, certo, certo. 888 00:40:32,100 --> 00:40:33,257 Espere... sim! 889 00:40:33,286 --> 00:40:34,286 - Obrigado! 890 00:40:34,489 --> 00:40:35,782 - Mas espere mais! 891 00:40:35,783 --> 00:40:37,175 Se você vai derrotar o mal, 892 00:40:37,176 --> 00:40:40,050 você não pode simplesmente ter o Escolhido, 893 00:40:40,075 --> 00:40:41,254 você vai precisar de um exército. 894 00:40:42,064 --> 00:40:43,757 - Bem, quantos são um exército? 895 00:40:44,146 --> 00:40:45,783 - Uh, cinco ou seis? 896 00:40:45,944 --> 00:40:47,356 - Onde vou encontrar cinco ou seis... 897 00:40:47,357 --> 00:40:49,209 - Meu trabalho acabou aqui. 898 00:40:49,377 --> 00:40:50,443 - Loremaster, preciso saber o que... 899 00:40:50,444 --> 00:40:52,708 - Eu disse, meu trabalho acabou aqui. 900 00:40:55,760 --> 00:40:57,891 - Obrigado, Loremaster. 901 00:40:59,558 --> 00:41:01,211 - Não se esqueça, Bob. 902 00:41:01,438 --> 00:41:03,731 Os sonhos nunca morrem, apenas dormem. 903 00:41:04,148 --> 00:41:06,998 Esperando por algo ou alguém para despertá-lo. 904 00:41:07,275 --> 00:41:11,193 Este pode ser o papel da sua vida. 905 00:41:14,574 --> 00:41:16,170 - Vocês contaram a ele que eu disse isso? 906 00:41:19,066 --> 00:41:21,128 - Você me pegou, Bob, sim. 907 00:41:28,596 --> 00:41:29,983 - Ah, cara. 908 00:41:30,825 --> 00:41:34,070 Alguém urinou nesta garrafa. 909 00:41:34,500 --> 00:41:37,180 (música animada de guitarra) 910 00:41:37,624 --> 00:41:40,591 - Ok, então eu meio que odeio perguntar, mas e agora? 911 00:41:40,612 --> 00:41:43,625 - O Loremaster disse consiga cinco ou seis Slayers. 912 00:41:43,809 --> 00:41:45,591 Então temos cinco ou seis Slayers. 913 00:41:46,491 --> 00:41:47,276 - Sem problemas. 914 00:41:47,277 --> 00:41:49,678 Então, hum, pai, onde você está vai conseguir cinco ou seis Slayers? 915 00:41:49,679 --> 00:41:51,230 (rindo) 916 00:41:51,231 --> 00:41:52,712 - Olá, meu nome é Hank. 917 00:41:53,623 --> 00:41:55,521 E eu sou um vampiro. 918 00:41:55,937 --> 00:41:57,627 - Olá Hank. 919 00:41:59,257 --> 00:42:01,160 - Já se passaram três semanas desde que fui mordido, 920 00:42:01,161 --> 00:42:05,730 e cinco dias desde Eu provei sangue humano. 921 00:42:05,745 --> 00:42:07,969 - Então, seja bem vindo a Vampiros Anônimos. 922 00:42:07,970 --> 00:42:09,332 - Então todo mundo aqui é vampiro? 923 00:42:09,333 --> 00:42:11,457 - Não, eles apenas gostam se autodenominando assim. 924 00:42:11,458 --> 00:42:14,336 Eles foram mordidos, mas eles não se viraram. 925 00:42:14,509 --> 00:42:16,268 Eles não precisam de sangue para sobreviver. 926 00:42:16,313 --> 00:42:18,002 Eh, bando de idiotas chorões. 927 00:42:18,047 --> 00:42:20,502 - Bem, eu realmente gostei. 928 00:42:20,833 --> 00:42:23,397 - Gado esperando o massacre se você me perguntasse. 929 00:42:23,398 --> 00:42:24,439 Falando em massacre... 930 00:42:24,440 --> 00:42:26,547 -Harry, há muito tempo. 931 00:42:27,179 --> 00:42:29,217 Ainda um velho mesquinho e amargo? 932 00:42:29,239 --> 00:42:30,239 -João. 933 00:42:30,400 --> 00:42:32,345 - Ainda é um bichano vampiro? 934 00:42:34,014 --> 00:42:35,193 Esse é Bob. 935 00:42:35,729 --> 00:42:37,582 - Muito prazer em conhecê-lo, Bob. 936 00:42:37,583 --> 00:42:39,203 - Claro, prazer em conhecê-lo. 937 00:42:39,394 --> 00:42:41,734 - Mikey, Susan. 938 00:42:42,220 --> 00:42:44,443 Lamento muito saber que você se transformou. 939 00:42:44,820 --> 00:42:47,671 - Sim, obrigado pela cartão e as flores. 940 00:42:48,141 --> 00:42:51,200 Os chocolates e o ursinho de pelúcia. 941 00:42:52,181 --> 00:42:53,225 - Escute, eu não quero ter que fazer isso, 942 00:42:53,226 --> 00:42:55,403 mas vou ter que pedir para você sair. 943 00:42:55,749 --> 00:42:56,998 - Que diabos você é. 944 00:42:57,811 --> 00:42:59,030 - Harry, você conhece as regras, vamos. 945 00:42:59,031 --> 00:43:00,075 - Fodam-se as regras. 946 00:43:00,076 --> 00:43:01,672 - Está tudo bem, Joe. 947 00:43:03,141 --> 00:43:05,620 Pai, estarei no carro. 948 00:43:06,496 --> 00:43:09,068 - Desculpe Harry, que bom ver você de novo. 949 00:43:10,815 --> 00:43:12,597 - Não, seu idiota. 950 00:43:14,519 --> 00:43:17,300 - Mikey, fique aqui com Bob e Harry. 951 00:43:17,719 --> 00:43:18,828 Não, você fica. 952 00:43:19,294 --> 00:43:20,294 Ficar. 953 00:43:27,046 --> 00:43:29,432 - Eu também estou gostando os poderes dos vampiros. 954 00:43:29,542 --> 00:43:32,440 Eu sei que isso está errado, é por isso que vim aqui. 955 00:43:32,441 --> 00:43:33,441 -Harry! 956 00:43:33,760 --> 00:43:35,450 Você ainda está procurando por Slayers? 957 00:43:35,571 --> 00:43:37,398 Confira esta nova espada que ganhei. 958 00:43:37,399 --> 00:43:40,107 Acho que Wendy vai ficar muito impressionada. 959 00:43:40,108 --> 00:43:42,262 Ah, ah, e eu consegui esse movimento, dê uma olhada. 960 00:43:45,860 --> 00:43:47,955 - Acho que vamos segurar isso por um tempinho. 961 00:43:47,956 --> 00:43:49,688 - Eh, tenho alguns problemas para resolver. 962 00:43:49,689 --> 00:43:51,262 Você ainda está procurando pelo Escolhido? 963 00:43:51,263 --> 00:43:52,748 Tinha um cara no parque 964 00:43:52,749 --> 00:43:55,772 fazendo esses kung perversos fu se move, e eu acho... 965 00:43:55,773 --> 00:43:56,882 - Conheça Bob. 966 00:43:57,534 --> 00:44:00,036 - Ah, oi Bob, prazer em conhecê-lo. 967 00:44:00,297 --> 00:44:01,522 De qualquer forma, isso... 968 00:44:03,912 --> 00:44:04,912 Ele? 969 00:44:05,649 --> 00:44:06,649 Ele. 970 00:44:07,035 --> 00:44:07,788 - Não. 971 00:44:07,788 --> 00:44:08,788 - Você? 972 00:44:09,616 --> 00:44:11,419 Caramba! 973 00:44:11,420 --> 00:44:13,311 - Oh meu Deus, a espada. 974 00:44:13,312 --> 00:44:15,257 - Ele é o Escolhido. 975 00:44:15,933 --> 00:44:18,297 - Posso ter sua atenção, por favor. 976 00:44:18,298 --> 00:44:20,614 Não há estacionamento em o lote depois das 20h. 977 00:44:20,615 --> 00:44:23,605 ou você receberá um ingresso de 250 dólares. 978 00:44:24,586 --> 00:44:26,438 Na verdade, você já foi multado. 979 00:44:27,899 --> 00:44:28,985 E rebocado. 980 00:44:31,633 --> 00:44:34,093 - Ok, não é suficiente que a vida está sendo 981 00:44:34,094 --> 00:44:36,551 sugado de mim pela minha esposa, 982 00:44:36,552 --> 00:44:39,496 mas agora está sendo sugado fora de mim por uma empregada doméstica? 983 00:44:39,497 --> 00:44:40,673 - Como você me chamou? 984 00:44:40,674 --> 00:44:42,368 Eu pareço uma empregada para você? 985 00:44:42,369 --> 00:44:44,404 Tenho um espanador na mão? 986 00:44:44,405 --> 00:44:46,699 Eu sou um fiscal de estacionamento! 987 00:44:46,700 --> 00:44:48,278 - Sinto muito policial, eu sei que você está chateado, 988 00:44:48,279 --> 00:44:51,222 mas esta assembléia é para aqueles lidar com o vício em sangue. 989 00:44:52,872 --> 00:44:57,093 - Eu sei tudo sobre vocês, sacos de sangue chorões. 990 00:44:57,443 --> 00:44:59,574 Sim, você acha que está difícil. 991 00:44:59,575 --> 00:45:02,174 Não é nada comparado para ser uma empregada de medidor! 992 00:45:05,210 --> 00:45:06,876 - Ah, vampiro! 993 00:45:07,253 --> 00:45:11,037 - Sim, vampiro, por que não cinco ou seis de vocês 994 00:45:11,038 --> 00:45:12,983 todos se reúnem e o matam. 995 00:45:17,279 --> 00:45:18,279 Bem, não você. 996 00:45:18,628 --> 00:45:19,877 Deixe o creme crescer. 997 00:45:25,099 --> 00:45:26,530 - Booyah, vadia! 998 00:45:26,531 --> 00:45:28,848 - Uau, uau, não podemos nos dar bem? 999 00:45:31,589 --> 00:45:33,345 - Vampiro mau, tempo limite! 1000 00:45:33,346 --> 00:45:34,106 Xô! 1001 00:45:34,178 --> 00:45:35,178 - Realmente? 1002 00:45:35,216 --> 00:45:36,216 - Ei. 1003 00:45:36,586 --> 00:45:38,089 Você quer morder alguém? 1004 00:45:38,111 --> 00:45:40,288 Morda-me, vamos. 1005 00:45:40,874 --> 00:45:41,983 Atreva-se. 1006 00:45:42,077 --> 00:45:43,859 - Wendy, eu te protejo. 1007 00:45:51,980 --> 00:45:52,980 - Ele é meu! 1008 00:45:56,260 --> 00:45:57,960 - Empilhe, ha ha! 1009 00:45:58,840 --> 00:46:00,800 (batendo palmas) 1010 00:46:00,872 --> 00:46:02,653 - Muito bem, Caçadores. 1011 00:46:02,835 --> 00:46:04,293 Bem, aí está. 1012 00:46:04,686 --> 00:46:06,074 Seu exército de cinco. 1013 00:46:06,075 --> 00:46:07,075 -Wendy! 1014 00:46:07,640 --> 00:46:08,640 (gemido) 1015 00:46:09,180 --> 00:46:10,200 - Ou seis. 1016 00:46:10,220 --> 00:46:13,536 (rindo) 1017 00:46:13,537 --> 00:46:16,388 -Harry, são 8 horas. 1018 00:46:16,486 --> 00:46:18,269 Você sabe onde seus filhos estão? 1019 00:46:19,126 --> 00:46:19,478 - Suzana! 1020 00:46:19,479 --> 00:46:20,549 - Ela se foi. 1021 00:46:20,550 --> 00:46:23,935 E você tem dez segundos para tire esses idiotas de cima de mim. 1022 00:46:27,353 --> 00:46:29,019 - Oh, ele tem um machado. 1023 00:46:29,020 --> 00:46:31,019 (gritos) 1024 00:46:31,020 --> 00:46:33,320 - Eu vou rasgar seu coração com os dentes. 1025 00:46:33,353 --> 00:46:34,462 - Cale-se. 1026 00:46:34,463 --> 00:46:37,174 Os sugadores de sangue evoluíram assim como as baratas. 1027 00:46:37,435 --> 00:46:41,335 Cruzes, luz solar, estacas através do coração, alho, 1028 00:46:41,336 --> 00:46:43,699 nada do tradicional métodos irão matá-los mais. 1029 00:46:44,115 --> 00:46:46,342 Não, mas você ainda pode machucá-los. 1030 00:46:46,343 --> 00:46:47,542 - Eu não posso assistir isso. 1031 00:46:47,613 --> 00:46:48,428 - Merda, você está brincando? 1032 00:46:48,429 --> 00:46:50,426 Quantas multas de estacionamento você tem? 1033 00:46:51,018 --> 00:46:52,097 - Onde está minha filha? 1034 00:46:52,100 --> 00:46:52,597 - Porra... 1035 00:46:52,597 --> 00:46:53,597 (tiro) 1036 00:46:54,563 --> 00:46:55,855 -Harry, que diabos? 1037 00:46:55,856 --> 00:46:57,523 - Tenho que avisá-los o que eles estão enfrentando. 1038 00:46:57,524 --> 00:46:59,075 (gritando) 1039 00:46:59,076 --> 00:47:00,951 - Filho da puta! 1040 00:47:02,072 --> 00:47:03,430 Droga, isso dói. 1041 00:47:03,566 --> 00:47:04,699 - Ok, tudo bem, tudo bem. 1042 00:47:05,351 --> 00:47:07,894 Apenas me deixe ir, eu direi você o que quiser, 1043 00:47:07,895 --> 00:47:09,529 Eu juro, estou falando sério. 1044 00:47:09,530 --> 00:47:10,433 - Besteira. 1045 00:47:10,434 --> 00:47:11,611 (telefone tocando) 1046 00:47:12,853 --> 00:47:13,581 - Desculpe. 1047 00:47:13,854 --> 00:47:14,916 Ah, hum. 1048 00:47:15,986 --> 00:47:18,330 Desculpe, quanto tempo isso vai demorar 1049 00:47:18,331 --> 00:47:19,846 porque a última vez que me atrasei 1050 00:47:19,847 --> 00:47:22,551 Eu encontrei a babá colado na parede. 1051 00:47:24,330 --> 00:47:26,112 Ah, ok, eu só vou... 1052 00:47:28,602 --> 00:47:30,942 - Cadê minha filha, vadia? 1053 00:47:31,342 --> 00:47:32,966 - Você faz isso, eu juro para Deus você nunca vai 1054 00:47:32,967 --> 00:47:35,748 encontre estacionamento gratuito neste cidade enquanto você viver. 1055 00:47:36,764 --> 00:47:40,219 (gemido de dor) 1056 00:47:47,073 --> 00:47:48,902 Filho da puta! 1057 00:47:50,100 --> 00:47:51,395 - Alguma dúvida? 1058 00:47:51,629 --> 00:47:53,764 - Se você precisar de outra cobaia, 1059 00:47:53,765 --> 00:47:55,362 minha ex-mulher seria perfeita. 1060 00:47:55,363 --> 00:47:56,407 - Vai haver um teste? 1061 00:47:56,408 --> 00:47:58,655 Porque eu já esqueci essa primeira coisa. 1062 00:47:59,250 --> 00:48:01,475 - Eu cuidarei dele, apenas deixe-o comigo. 1063 00:48:01,476 --> 00:48:03,026 - Tudo bem, tudo bem, velho. 1064 00:48:03,302 --> 00:48:04,969 Então, como matamos essas coisas? 1065 00:48:04,970 --> 00:48:06,855 - Que bom que você perguntou, filho. 1066 00:48:06,856 --> 00:48:08,556 - Tudo bem Harry, já chega. 1067 00:48:08,689 --> 00:48:09,989 Ouça, diga-nos onde ela está, 1068 00:48:09,990 --> 00:48:11,772 e eu prometo que vamos deixar você ir. 1069 00:48:11,956 --> 00:48:14,017 - E quem diabos é você? 1070 00:48:14,198 --> 00:48:15,758 - Ele é o Escolhido. 1071 00:48:15,865 --> 00:48:16,860 - Sim, certo. 1072 00:48:16,861 --> 00:48:19,112 - Ah, cachorro! 1073 00:48:19,113 --> 00:48:20,980 É de onde eu te conheço! 1074 00:48:21,370 --> 00:48:23,083 Você é aquele cara Vampslayer! 1075 00:48:23,084 --> 00:48:25,963 Eu vi esse cara porra, abriu um vampiro, 1076 00:48:25,964 --> 00:48:28,192 tire seus intestinos, enrole-os em volta do pescoço, 1077 00:48:28,193 --> 00:48:31,508 e pular da porra arranha-céu como um bungie! 1078 00:48:31,509 --> 00:48:33,454 Você é foda! 1079 00:48:37,724 --> 00:48:39,740 - 666 B. Century Park Norte. 1080 00:48:39,741 --> 00:48:42,220 Dragos está esperando e quer seus dados. 1081 00:48:42,849 --> 00:48:43,849 - Que dados? 1082 00:48:44,094 --> 00:48:45,689 - Foi assim que encontramos você. 1083 00:48:45,690 --> 00:48:48,637 Uma lista de todos que estão já foi mordido, infectado, 1084 00:48:48,638 --> 00:48:50,352 ou pensou em ser um Slayer. 1085 00:48:50,353 --> 00:48:52,512 E havia outro arquivo chamado Summit, 1086 00:48:52,513 --> 00:48:54,225 mas não conseguimos abrir esse. 1087 00:48:54,556 --> 00:48:56,363 Talvez você saiba algo sobre isso. 1088 00:48:56,364 --> 00:48:57,620 - Ei, ei, ei. 1089 00:49:00,492 --> 00:49:01,548 (gemidos de dor) 1090 00:49:01,549 --> 00:49:02,549 - Filho da... 1091 00:49:04,908 --> 00:49:06,382 - O que você está fazendo? 1092 00:49:06,383 --> 00:49:07,659 - Estou mantendo minha palavra. 1093 00:49:08,817 --> 00:49:10,205 - Sua palavra? 1094 00:49:10,388 --> 00:49:12,310 Ele é um maldito vampiro! 1095 00:49:15,697 --> 00:49:17,074 - Deixe-o ir, pessoal. 1096 00:49:17,075 --> 00:49:18,766 - Ah, eu não vou a lugar nenhum. 1097 00:49:19,121 --> 00:49:21,832 Não quando tenho uma chance para matar o Escolhido. 1098 00:49:29,744 --> 00:49:30,744 - Minha espada! 1099 00:49:32,592 --> 00:49:34,746 Oh, isso é uma comemoração do Highlander. 1100 00:49:44,042 --> 00:49:46,255 (batendo palmas) 1101 00:49:46,624 --> 00:49:49,358 - Essa é a maneira de matar um vampiro. 1102 00:49:49,771 --> 00:49:53,647 Assassinos, foi predito que o Escolhido 1103 00:49:53,648 --> 00:49:56,847 nos levaria à vitória sobre as legiões do mal. 1104 00:49:57,085 --> 00:49:58,679 Você está comigo! 1105 00:49:58,680 --> 00:49:59,680 - Sim! 1106 00:50:00,995 --> 00:50:02,081 Sim... 1107 00:50:03,960 --> 00:50:06,740 - Inferno, alguém tem que seja a voz da razão. 1108 00:50:06,820 --> 00:50:12,440 (música animada de guitarra) 1109 00:50:24,757 --> 00:50:26,841 - Tudo bem pessoal, estamos aqui. 1110 00:50:33,368 --> 00:50:35,201 - Harry, essas armas estão meio surradas, 1111 00:50:35,202 --> 00:50:36,729 você tem certeza de que eles ainda são dignos de luta? 1112 00:50:36,730 --> 00:50:39,326 - Muito sangue, suor e lágrimas foram para aquelas armas. 1113 00:50:39,327 --> 00:50:40,797 - Sim, mas sangue de quem? 1114 00:50:40,798 --> 00:50:42,186 - Olha só, Wendy. 1115 00:50:42,284 --> 00:50:44,206 Só pode haver um! 1116 00:50:45,143 --> 00:50:46,329 - Ei, pessoal, pessoal, pessoal. 1117 00:50:46,330 --> 00:50:48,159 O que você acha das camisetas do Slayer? 1118 00:50:48,993 --> 00:50:51,031 Camisetas combinando.... 1119 00:50:51,032 --> 00:50:52,954 - Então, qual é o plano aqui? 1120 00:50:54,678 --> 00:50:57,134 - Mate Dragos, salve minha filha. 1121 00:50:57,418 --> 00:50:59,536 Tudo bem pessoal, saiam. 1122 00:50:59,537 --> 00:51:01,097 - Uau, uau, uau, uau. 1123 00:51:02,530 --> 00:51:03,685 Esse é o plano? 1124 00:51:04,327 --> 00:51:05,901 Harry, esses caras não estão prontos. 1125 00:51:06,371 --> 00:51:08,571 - O que, eles têm armas, o resto é instinto. 1126 00:51:08,801 --> 00:51:09,840 - E treinamento. 1127 00:51:10,422 --> 00:51:11,394 - Treinamento. 1128 00:51:11,395 --> 00:51:14,639 Eles acabaram de derrubar um vampiro sem armas ou treinamento. 1129 00:51:14,664 --> 00:51:16,493 - Acabaram de derrubar uma empregada do medidor. 1130 00:51:16,494 --> 00:51:18,255 É de Dragos que estamos falando. 1131 00:51:18,256 --> 00:51:20,205 Olha, não temos plano, não temos treinamento, 1132 00:51:20,206 --> 00:51:21,385 e sabemos que é uma armadilha. 1133 00:51:21,386 --> 00:51:23,981 Estou lhe dizendo, esses caras vão ser massacrados. 1134 00:51:24,272 --> 00:51:25,272 - Com licença? 1135 00:51:26,836 --> 00:51:29,247 - Não é exatamente o melhor conversa estimulante que já ouvi. 1136 00:51:29,248 --> 00:51:30,994 - Bem, o que você quer que eu diga? 1137 00:51:30,995 --> 00:51:34,072 - Você é o Escolhido, diga algo discurso. 1138 00:51:37,178 --> 00:51:38,817 Ah, pelo amor de Deus. 1139 00:51:38,818 --> 00:51:40,396 Essas pessoas são Assassinos. 1140 00:51:40,397 --> 00:51:43,967 Eles foram mordidos, estão prontos para enfrentar os sugadores de sangue. 1141 00:51:44,414 --> 00:51:46,080 - Ainda não fui mordido. 1142 00:51:46,496 --> 00:51:50,115 - Eu realmente não estou pronto para cortar uma cabeça ou algo assim. 1143 00:51:50,116 --> 00:51:52,925 - Olha, estou entrando lá para salvar minha filha 1144 00:51:52,955 --> 00:51:54,677 com você ou sem você. 1145 00:51:54,917 --> 00:51:56,305 Você é o Escolhido. 1146 00:51:57,239 --> 00:51:58,766 Indo ou vindo? 1147 00:51:59,109 --> 00:52:01,379 - Por que tenho que ser o Escolhido? 1148 00:52:01,403 --> 00:52:03,343 - Então, quem é esse Dragos, afinal? 1149 00:52:03,395 --> 00:52:08,335 (música de elevador assustadora) 1150 00:52:21,763 --> 00:52:23,476 - Bem, isso é legal. 1151 00:52:39,239 --> 00:52:41,137 - Quem são seus amigos, Harry? 1152 00:52:42,018 --> 00:52:44,102 Com medo de me enfrentar sozinho? 1153 00:52:45,083 --> 00:52:46,935 - Onde está minha filha? 1154 00:52:47,212 --> 00:52:48,878 - Onde estão meus dados? 1155 00:52:49,116 --> 00:52:50,550 - Você quer seus dados? 1156 00:52:50,780 --> 00:52:52,725 Deixe-me apresentar seus dados. 1157 00:52:52,917 --> 00:52:54,745 Conheça o Escolhido. 1158 00:52:56,365 --> 00:52:59,309 - Espere, este é o Escolhido? 1159 00:52:59,546 --> 00:53:02,258 (rindo) 1160 00:53:03,115 --> 00:53:04,549 Uau, Harry. 1161 00:53:04,992 --> 00:53:07,146 Você sabe por um minuto aí você me assustou. 1162 00:53:07,314 --> 00:53:09,793 eu já conheci isso idiota, ele é um idiota. 1163 00:53:10,325 --> 00:53:11,667 Agora quero meus dados. 1164 00:53:12,407 --> 00:53:13,865 - Venha e pegue. 1165 00:53:14,520 --> 00:53:16,837 - Bem, você quer sua filha, hein? 1166 00:53:16,912 --> 00:53:18,509 Venha e pegue, vadia. 1167 00:53:20,983 --> 00:53:22,422 - Harry, apenas dê os dados a ele. 1168 00:53:22,423 --> 00:53:23,186 - Se ele quiser os dados, 1169 00:53:23,187 --> 00:53:24,922 ele vai ter que vir buscá-lo. 1170 00:53:24,962 --> 00:53:25,933 - Não temos escolha. 1171 00:53:25,934 --> 00:53:27,716 - Sempre temos escolha! 1172 00:53:27,950 --> 00:53:29,779 Além disso, você não pode confiar nesses bastardos. 1173 00:53:29,780 --> 00:53:31,284 - Vou te dizer uma coisa, Harry. 1174 00:53:31,475 --> 00:53:34,325 Lutarei com o seu Escolhido pelos dados. 1175 00:53:34,609 --> 00:53:37,437 E se ele ganhar, Susan será toda sua. 1176 00:53:38,510 --> 00:53:39,526 - Acordado. 1177 00:53:39,900 --> 00:53:41,057 - Uau, uau, uau, uau. 1178 00:53:41,058 --> 00:53:41,946 O que você está falando? 1179 00:53:41,947 --> 00:53:43,669 Pensei que você disse que não podíamos confiar nele. 1180 00:53:44,569 --> 00:53:45,569 - Bob. 1181 00:53:45,680 --> 00:53:46,975 Eu acredito em você. 1182 00:53:47,189 --> 00:53:48,091 Eles acreditam em você. 1183 00:53:48,092 --> 00:53:49,357 - Sim, mas ele não acredita em mim. 1184 00:53:49,358 --> 00:53:50,680 - Não, eu acredito em você. 1185 00:53:51,230 --> 00:53:51,721 - Ah. 1186 00:53:51,721 --> 00:53:52,721 - Ah. 1187 00:53:52,835 --> 00:53:55,546 - Basta começar a acreditar em si mesmo. 1188 00:53:55,760 --> 00:53:56,957 Além disso, ele vai te matar de qualquer maneira 1189 00:53:56,958 --> 00:53:58,680 ele sabe que você é o Escolhido. 1190 00:53:59,398 --> 00:54:00,412 - Fantástico. 1191 00:54:00,413 --> 00:54:02,242 Ah, obrigado Harry. 1192 00:54:06,349 --> 00:54:07,598 Bela jaqueta. 1193 00:54:17,580 --> 00:54:19,595 (torcendo) 1194 00:54:19,809 --> 00:54:20,809 - Cale a boca! 1195 00:54:25,125 --> 00:54:27,539 Você realmente acredita nisso você é o Escolhido 1196 00:54:27,540 --> 00:54:29,276 só porque dizem que você é? 1197 00:54:29,931 --> 00:54:31,017 Quero dizer, olhe para eles. 1198 00:54:31,391 --> 00:54:32,476 Eles não são nada. 1199 00:54:33,527 --> 00:54:34,705 Assim como você. 1200 00:54:47,060 --> 00:54:49,190 Eles não fazem deles o como costumavam fazer, hein? 1201 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 - Não! 1202 00:54:52,091 --> 00:54:53,275 - Você já viu o que acontece com um Slayer 1203 00:54:53,276 --> 00:54:54,710 quando ele perde a cabeça? 1204 00:54:55,196 --> 00:54:56,196 Nada. 1205 00:54:56,260 --> 00:54:58,767 Sem luzes brilhantes, sem desaparecimento agir, apenas uma cabeça e um corpo, 1206 00:54:58,768 --> 00:55:00,434 e muito sangue. 1207 00:55:01,218 --> 00:55:02,420 Levante-se por mim. 1208 00:55:04,929 --> 00:55:06,178 Ah, caramba, você quer a garota? 1209 00:55:06,923 --> 00:55:08,264 Vá em frente e leve-a. 1210 00:55:13,397 --> 00:55:15,157 - Você vai esfaquear totalmente eu lá atrás, não é? 1211 00:55:15,158 --> 00:55:16,592 - Não, não vou, honra de escoteiro. 1212 00:55:17,356 --> 00:55:18,674 - Realmente você é um batedor? 1213 00:55:19,051 --> 00:55:20,051 - Não. 1214 00:55:20,367 --> 00:55:21,984 Não, você é uma piada para mim, você não é nada. 1215 00:55:21,985 --> 00:55:23,906 Você quer a garota, vá em frente e leve-a. 1216 00:55:29,000 --> 00:55:31,502 - Filho da... mentiroso. 1217 00:55:45,912 --> 00:55:47,137 - Ataque! 1218 00:56:07,220 --> 00:56:09,049 -Wendy! 1219 00:56:34,549 --> 00:56:36,215 (rindo) 1220 00:56:37,750 --> 00:56:39,927 - Você vai ter uma chance nisso. 1221 00:56:40,397 --> 00:56:42,481 Então não estrague tudo, George. 1222 00:56:42,904 --> 00:56:44,849 - O nome é Dragos. 1223 00:56:54,970 --> 00:56:57,380 (rindo) 1224 00:57:01,933 --> 00:57:03,738 Dói demais, não é? 1225 00:57:04,293 --> 00:57:05,867 Não se preocupe, isso não vai te matar. 1226 00:57:06,430 --> 00:57:07,430 Mas isso vai. 1227 00:57:14,062 --> 00:57:16,587 Você está tão gostosa agora, baby! 1228 00:57:20,800 --> 00:57:23,187 Faça, faça, faça, querido! 1229 00:57:29,429 --> 00:57:31,699 Agora seu pai não me deu escolha. 1230 00:57:32,215 --> 00:57:35,832 Mas você, você é um de nós. 1231 00:57:36,092 --> 00:57:36,785 E não sei se você percebeu, 1232 00:57:36,786 --> 00:57:37,941 mas eu meio que gosto de você. 1233 00:57:38,682 --> 00:57:39,958 Então você acabou de dizer a palavra, 1234 00:57:39,959 --> 00:57:42,392 e vou deixar o resto seus amigos sacos de sangue vão. 1235 00:57:42,754 --> 00:57:44,466 - Afaste-se dela, sua vadia. 1236 00:57:45,375 --> 00:57:46,942 - Você deve estar me zoando. 1237 00:57:55,004 --> 00:57:56,004 - Não! 1238 00:57:58,251 --> 00:57:59,251 OK. 1239 00:57:59,826 --> 00:58:01,188 Eu farei o que você quiser. 1240 00:58:01,189 --> 00:58:02,275 Você ouviu isso? 1241 00:58:02,323 --> 00:58:03,455 O que eu quiser. 1242 00:58:05,314 --> 00:58:07,024 Isso deve te deixar louco, hein. 1243 00:58:07,025 --> 00:58:09,040 - Deixe Bob e os outros irem. 1244 00:58:09,135 --> 00:58:10,174 - Deixá-lo ir? 1245 00:58:10,520 --> 00:58:12,070 Má escolha de palavras. 1246 00:58:12,840 --> 00:58:14,761 - [Bob] Você é um idiota. 1247 00:58:17,657 --> 00:58:18,975 - E para o resto de vocês, 1248 00:58:19,139 --> 00:58:21,437 você pode contar aos seus amiguinhos Slayer 1249 00:58:21,438 --> 00:58:24,660 isso é o que acontece quando você tenta ser um herói. 1250 00:58:24,824 --> 00:58:28,046 Agora você tem cinco minutos para sair do meu telhado. 1251 00:58:29,696 --> 00:58:31,448 - Entre na van, vamos, vamos. 1252 00:58:31,449 --> 00:58:32,953 Vamos, entre aí agora. 1253 00:58:40,808 --> 00:58:42,428 Vamos, Mikey, vamos. 1254 00:58:44,151 --> 00:58:45,469 Mikey, entre na van. 1255 00:58:45,700 --> 00:58:46,971 Entre na van, Mikey! 1256 00:59:00,595 --> 00:59:02,354 - Não me toque. 1257 00:59:09,581 --> 00:59:10,581 Ah. 1258 00:59:43,525 --> 00:59:44,704 Vá embora, Mikey. 1259 00:59:44,891 --> 00:59:46,910 - Saia daqui ou outro lado da rua, 1260 00:59:46,911 --> 00:59:48,229 pegue sua própria caixa. 1261 00:59:48,413 --> 00:59:49,754 - Mestre da História. 1262 00:59:49,755 --> 00:59:50,935 Estou aqui para chutar sua bunda. 1263 00:59:50,936 --> 00:59:53,113 - Quem é esse, quem é esse, quem é esse? 1264 00:59:53,421 --> 00:59:55,273 Prumo! 1265 00:59:58,220 --> 00:59:59,538 Cara, você está ferrado. 1266 00:59:59,842 --> 01:00:04,689 - Harry está morto, Slayers são derrotados, Susan se foi, 1267 01:00:05,229 --> 01:00:06,061 e estou morrendo. 1268 01:00:06,062 --> 01:00:09,262 Tudo porque você disse que eu era o Escolhido. 1269 01:00:09,372 --> 01:00:11,199 - Você é o Escolhido, Bob. 1270 01:00:11,200 --> 01:00:12,309 Eu te disse isso. 1271 01:00:12,520 --> 01:00:15,081 Você acabou de escolher não acreditar. 1272 01:00:15,082 --> 01:00:17,512 - Sim, bem, Harry acreditou em mim e agora ele está morto. 1273 01:00:17,513 --> 01:00:21,246 - Bem, entre você e eu, Harry estava um pouco louco. 1274 01:00:22,552 --> 01:00:24,729 Mas Susan, Susan e os outros precisam de você. 1275 01:00:25,079 --> 01:00:26,719 - Oh, o que você quer dizer com meu exército? 1276 01:00:26,720 --> 01:00:29,270 - Ah, sim, eu queria contar você algo sobre isso Bob. 1277 01:00:29,271 --> 01:00:31,557 Lembre-se do que eu disse, que você deveria ter 1278 01:00:31,558 --> 01:00:33,225 tipo cinco ou seis. 1279 01:00:33,601 --> 01:00:37,636 Eu quis dizer cinco ou seis mil. 1280 01:00:38,014 --> 01:00:40,132 - Bem, isso é lindo grande erro Loremaster. 1281 01:00:40,336 --> 01:00:41,937 Não que isso importe, mas como diabos 1282 01:00:41,938 --> 01:00:43,999 eu deveria encontrar tantos Slayers? 1283 01:00:45,445 --> 01:00:46,809 - Onde Harry encontrou você? 1284 01:00:47,840 --> 01:00:48,840 - Os dados. 1285 01:00:49,273 --> 01:00:51,682 Mas Dragos tem, há de jeito nenhum vou conseguir isso de volta. 1286 01:00:52,140 --> 01:00:55,431 - Vocês, idiotas, não fizeram uma cópia de segurança, cópia de segurança, cópia de segurança? 1287 01:00:56,331 --> 01:00:57,719 - Armazém de Harry. 1288 01:00:57,930 --> 01:00:59,573 - Ha ha, um vencedor! 1289 01:01:00,012 --> 01:01:01,012 -Ah! 1290 01:01:26,720 --> 01:01:29,480 (Som de inicialização do Windows) 1291 01:01:29,923 --> 01:01:31,078 Ah, merda. 1292 01:01:32,056 --> 01:01:35,765 Windows 98, agora estamos ferrados. 1293 01:01:37,840 --> 01:01:40,714 Sim, Clippy, você pode me ajude a encontrar algo. 1294 01:01:41,060 --> 01:01:45,220 (música religiosa tocando) 1295 01:01:46,120 --> 01:01:50,085 - Cara, isso é incrível? 1296 01:01:50,500 --> 01:01:52,329 Mãe, é uma cadeira! 1297 01:02:01,580 --> 01:02:04,580 (música rock) 1298 01:02:05,109 --> 01:02:06,567 - Matador de Vampiros! 1299 01:02:07,083 --> 01:02:08,169 Nos encontramos novamente. 1300 01:02:08,170 --> 01:02:10,394 - Cara, isso é incrível cara. 1301 01:02:10,608 --> 01:02:11,810 - Onde está a garota? 1302 01:02:12,157 --> 01:02:13,406 (rindo) 1303 01:02:13,407 --> 01:02:13,887 - É você? 1304 01:02:13,888 --> 01:02:15,326 - Responderei todas as suas perguntas 1305 01:02:15,327 --> 01:02:17,667 depois de descansarmos e fazermos sexo. 1306 01:02:20,222 --> 01:02:21,819 - Santa mãe de Deus. 1307 01:02:22,149 --> 01:02:24,791 Esses são os mais gigantescos seios que eu já vi. 1308 01:02:24,932 --> 01:02:26,947 Isso é possível? 1309 01:02:27,460 --> 01:02:30,240 Oh meu Deus, isso é como um efeito visual? 1310 01:02:30,660 --> 01:02:33,394 São como os seios do Godzilla, só que maiores. 1311 01:02:42,091 --> 01:02:43,526 - Uau, dói. 1312 01:02:43,560 --> 01:02:44,799 - [Voz off] Olhe nos meus olhos de 1313 01:02:44,800 --> 01:02:46,300 doutrinação lasciva. 1314 01:02:47,002 --> 01:02:48,177 - Ei, ei, acho que encontrei. 1315 01:02:48,178 --> 01:02:50,195 Tipos sanguíneos, hemograma completo, informações de contato, 1316 01:02:50,200 --> 01:02:52,400 deve haver centenas, milhares de nomes. 1317 01:02:52,579 --> 01:02:53,579 - Incrível. 1318 01:02:54,595 --> 01:02:56,796 - Então o que eu deveria fazer com mil nomes? 1319 01:02:57,103 --> 01:02:58,913 Sempre há esse outro arquivo aqui chamado Summit 1320 01:02:58,914 --> 01:03:00,163 e não consigo abrir. 1321 01:03:00,164 --> 01:03:01,410 - De acordo com o destino. 1322 01:03:01,411 --> 01:03:03,105 - Juro por Deus se você diga o destino mais uma vez 1323 01:03:03,106 --> 01:03:04,544 Vou colocar todo o Escolhido na sua bunda, 1324 01:03:04,545 --> 01:03:06,421 apenas me diga o que fazer aqui. 1325 01:03:07,720 --> 01:03:10,500 - Olhe isso, segure o pensei, oh meu Deus. 1326 01:03:11,159 --> 01:03:13,406 - Você sabe, dane-se, estou fora daqui. 1327 01:03:14,081 --> 01:03:15,747 - Como faz uma pausa? 1328 01:03:18,277 --> 01:03:19,618 Sabe de uma coisa Bob? 1329 01:03:20,227 --> 01:03:22,401 Acho que você precisa disso mais do que eu. 1330 01:03:22,402 --> 01:03:24,091 Mas preciso te dar um aviso. 1331 01:03:24,159 --> 01:03:26,243 Isso é uma merda maluca. 1332 01:03:27,213 --> 01:03:29,414 - Eu posso voar totalmente! 1333 01:03:29,497 --> 01:03:31,937 - Você não pode voar, desça. 1334 01:03:32,159 --> 01:03:33,942 - Ah, tudo bem. 1335 01:03:38,239 --> 01:03:39,239 Espere! 1336 01:03:39,558 --> 01:03:40,760 Deixe-me tentar de novo. 1337 01:03:46,373 --> 01:03:51,373 - Agora estamos nos aproximando uma combinação perigosa 1338 01:03:51,965 --> 01:03:56,673 da ciência e do sobrenatural. 1339 01:03:56,977 --> 01:03:59,290 Esta criatura que você está caçando 1340 01:03:59,690 --> 01:04:02,169 deveria ser muito temido. 1341 01:04:02,592 --> 01:04:06,720 Meio humano, meio vampiro, 1342 01:04:08,095 --> 01:04:10,899 e a outra metade tatu. 1343 01:04:14,430 --> 01:04:15,958 - O que diabos aconteceu? 1344 01:04:15,959 --> 01:04:17,305 - Antes ou depois de você tentar descobrir 1345 01:04:17,306 --> 01:04:19,762 se você fosse mais rápido que uma locomotiva em alta velocidade? 1346 01:04:20,162 --> 01:04:22,492 - Oh meu Deus, o que havia naquela coisa? 1347 01:04:22,493 --> 01:04:24,066 - Basil, eu mesmo plantei. 1348 01:04:24,067 --> 01:04:26,406 Vamos lá, você tem que assistir isso. 1349 01:04:26,730 --> 01:04:29,859 - Então você voltou para mais sexo, não é? 1350 01:04:30,561 --> 01:04:32,991 - Eu não diria voltar tanto quanto retroceder. 1351 01:04:32,992 --> 01:04:34,523 Perdi minha carteira. 1352 01:04:34,795 --> 01:04:36,949 - O mais brilhante filme que já vi. 1353 01:04:37,110 --> 01:04:39,454 Toda vez que eu assisto eu sinto que estou um passo mais perto 1354 01:04:39,455 --> 01:04:41,261 para compreender o universo. 1355 01:04:41,707 --> 01:04:42,535 - Quantas vezes você viu? 1356 01:04:42,535 --> 01:04:43,535 - 28. 1357 01:04:43,600 --> 01:04:45,336 - Talvez você esteja procurando por isso! 1358 01:04:45,497 --> 01:04:47,558 - Ah, não, só a carteira. 1359 01:04:47,765 --> 01:04:49,970 - Eu odeio te dizer Loremaster, mas é apenas um filme de merda 1360 01:04:49,971 --> 01:04:52,380 em uma porcaria de orçamento no quintal de alguém. 1361 01:04:52,381 --> 01:04:53,362 - Não, não é verdade. 1362 01:04:53,363 --> 01:04:55,939 Todo filme, como todo pessoa tem potencial 1363 01:04:55,940 --> 01:04:57,722 significar algo para alguém. 1364 01:04:57,896 --> 01:05:00,621 O sentido da vida não é escrito em uma embalagem de doce. 1365 01:05:00,771 --> 01:05:01,518 Está aqui! 1366 01:05:01,519 --> 01:05:05,028 - Você mente, ninguém resiste eu uma vez que eles ficaram presos 1367 01:05:05,029 --> 01:05:07,527 pelo meu olhar lascivo de doutrinação. 1368 01:05:07,700 --> 01:05:09,134 - O que isso significa? 1369 01:05:09,392 --> 01:05:11,428 - Bem, isso significa que você está bem mais louco do que eu pensava. 1370 01:05:11,429 --> 01:05:13,304 - Ah, você não vê? 1371 01:05:13,418 --> 01:05:15,313 Estamos todos procurando significado e propósito. 1372 01:05:15,314 --> 01:05:16,649 O papel de uma vida. 1373 01:05:16,650 --> 01:05:18,513 Mas não se trata de ser o Escolhido, 1374 01:05:18,663 --> 01:05:21,296 trata-se de escolher ser o único. 1375 01:05:21,391 --> 01:05:23,498 Você é o que quiser ser. 1376 01:05:23,570 --> 01:05:25,654 Você é Hamlet, você é Macbeth, 1377 01:05:25,822 --> 01:05:28,371 você é o Vampslayer! 1378 01:05:29,177 --> 01:05:30,597 - Tente-me, não sedutora! 1379 01:05:30,598 --> 01:05:32,404 - Ah, então ainda teremos 1380 01:05:32,649 --> 01:05:34,164 outra luta de espadas. 1381 01:05:34,165 --> 01:05:35,249 - Acordado! 1382 01:05:37,597 --> 01:05:39,704 - É assim que você formará um exército. 1383 01:05:39,841 --> 01:05:42,116 Leve-os à vitória sobre o mal, 1384 01:05:42,117 --> 01:05:44,248 e salve a garota. 1385 01:05:44,766 --> 01:05:47,102 - Sim, bem, agora estou apenas totalmente confuso. 1386 01:05:47,103 --> 01:05:50,627 - Então meu trabalho acabou aqui! 1387 01:05:51,727 --> 01:05:53,111 - [Voz ao fundo] Você recebeu correspondência. 1388 01:05:57,212 --> 01:05:58,391 - É da Susan. 1389 01:05:58,620 --> 01:06:00,287 Parece que ela enviou dias atrás. 1390 01:06:02,127 --> 01:06:03,213 Mestre da tradição? 1391 01:06:03,447 --> 01:06:04,812 - Vampslayer não vá! 1392 01:06:05,371 --> 01:06:08,221 - Devo ir, desde que há mal neste mundo. 1393 01:06:08,621 --> 01:06:11,379 - Bem, eu sou mau. 1394 01:06:12,034 --> 01:06:14,351 - Sim, sim, você é. 1395 01:06:16,814 --> 01:06:18,823 - Pai, não consigo falar com você no seu celular 1396 01:06:18,824 --> 01:06:20,129 então esta é minha única chance. 1397 01:06:20,422 --> 01:06:23,388 Não tente me resgatar, eles vão te matar. 1398 01:06:23,579 --> 01:06:26,567 A senha que nós não consegui encontrar é Juregrando. 1399 01:06:26,568 --> 01:06:29,256 J u r e g r a n d o. 1400 01:06:29,448 --> 01:06:31,189 Se eu não tiver uma resposta sua, 1401 01:06:31,190 --> 01:06:33,622 Eu vou fazer o que for leva para eliminar Dragos. 1402 01:06:33,981 --> 01:06:34,981 Eu te amo pai. 1403 01:06:35,420 --> 01:06:37,829 - Ei Susan, você quer um cosmopolita? 1404 01:06:37,967 --> 01:06:39,006 O que diabos você está fazendo? 1405 01:06:39,007 --> 01:06:40,007 Sua vadia! 1406 01:06:55,660 --> 01:06:58,696 - [Voz ao fundo] Isto é o alvorecer de uma nova era. 1407 01:07:00,327 --> 01:07:03,085 Uma época em que podemos realmente ver o amanhecer. 1408 01:07:03,392 --> 01:07:04,757 Nós evoluímos. 1409 01:07:05,312 --> 01:07:07,303 Mas não somos os únicos. 1410 01:07:07,695 --> 01:07:09,547 Eles se autodenominam Assassinos. 1411 01:07:10,381 --> 01:07:14,417 São mutações que agora ameaçar a nossa própria existência. 1412 01:07:14,418 --> 01:07:16,298 Nossa única chance de sobrevivência, 1413 01:07:16,299 --> 01:07:18,115 é impedir a propagação desta infecção 1414 01:07:18,116 --> 01:07:20,327 antes que seja tarde demais. 1415 01:07:20,525 --> 01:07:21,890 Mas há esperança. 1416 01:07:22,170 --> 01:07:25,327 Anos de pesquisa médica nos forneceram dados 1417 01:07:25,328 --> 01:07:28,671 que revela a identidade de cada um 1418 01:07:28,672 --> 01:07:30,129 dessas mutações. 1419 01:07:30,741 --> 01:07:32,777 Junte-se a nós na Walpurgisnacht 1420 01:07:32,778 --> 01:07:35,001 no Grand Viscus Theatre em Hollywood. 1421 01:07:35,060 --> 01:07:37,965 Para bebidas, aperitivos, e uma transmissão ao vivo 1422 01:07:37,966 --> 01:07:41,507 do extermínio global da ameaça do Slayer. 1423 01:07:41,508 --> 01:07:43,052 O cume da morte. 1424 01:07:43,060 --> 01:07:45,794 O próximo passo para um amanhã melhor. 1425 01:07:47,112 --> 01:07:49,336 - Dragos não estava olhando para o Escolhido. 1426 01:07:49,751 --> 01:07:51,445 Ele precisava dos dados para convencer os vampiros 1427 01:07:51,446 --> 01:07:54,622 para eliminar todo potencial Slayer, e isso significa nós. 1428 01:07:54,906 --> 01:07:56,851 - E então declare guerra à humanidade. 1429 01:07:57,685 --> 01:07:59,952 Eu sempre pensei que Harry estava apenas sendo paranóico. 1430 01:07:59,953 --> 01:08:01,341 - Então o que devemos fazer? 1431 01:08:01,389 --> 01:08:03,679 - Sim, se você ainda não notei que somos meio ruins. 1432 01:08:03,680 --> 01:08:04,866 - Você é um merda. 1433 01:08:04,996 --> 01:08:06,338 Quem te disse para me salvar? 1434 01:08:06,339 --> 01:08:09,654 - Todos nós somos péssimos, levamos uma surra no traseiro. 1435 01:08:09,655 --> 01:08:11,415 - A cimeira dos vampiros é daqui a uma semana. 1436 01:08:11,436 --> 01:08:13,613 Temos que parar Dragos ou estaremos todos mortos. 1437 01:08:13,731 --> 01:08:16,021 - Bem, pelo menos não vou ter que pagar mais pensão alimentícia. 1438 01:08:16,022 --> 01:08:17,359 - O que devemos fazer contra 1439 01:08:17,360 --> 01:08:19,453 uma população inteira de vampiros? 1440 01:08:19,580 --> 01:08:22,083 - Eu não consigo nem pegar meu as crianças vão para a cama na hora certa. 1441 01:08:22,545 --> 01:08:24,357 - Eu não quero morrer, não assim. 1442 01:08:24,358 --> 01:08:25,962 - Ok pessoal, pessoal, eu tenho um plano. 1443 01:08:25,963 --> 01:08:27,676 - Ah, já ouvimos isso antes. 1444 01:08:27,720 --> 01:08:30,361 - Olha, só precisamos sentar e conversar. 1445 01:08:30,688 --> 01:08:32,378 - Você está brincando comigo? 1446 01:08:32,976 --> 01:08:33,692 Ei, tive uma ideia, 1447 01:08:33,693 --> 01:08:35,498 por que não enviamos cestas de presentes para todos eles? 1448 01:08:35,845 --> 01:08:37,260 Deixe-me dizer uma coisa, 1449 01:08:37,261 --> 01:08:39,324 Eu não tenho problema com levar uma surra, ok, 1450 01:08:39,364 --> 01:08:41,249 mas não quero morrer por vocês, perdedores. 1451 01:08:42,076 --> 01:08:43,557 Foda-se, estou fora daqui. 1452 01:08:44,789 --> 01:08:46,850 Sim, Vampslayer, minha bunda. 1453 01:08:49,240 --> 01:08:51,093 - Ser ou não ser. 1454 01:08:51,973 --> 01:08:53,593 Essa é a questão. 1455 01:08:53,986 --> 01:08:57,139 Lute e você pode morrer, corra e você poderá viver. 1456 01:08:57,140 --> 01:08:58,249 Pelo menos um pouco. 1457 01:08:58,553 --> 01:09:01,404 Todo homem morre, mas não todo homem realmente vive. 1458 01:09:01,548 --> 01:09:03,253 Pode chegar um dia em que o a coragem dos homens falha, 1459 01:09:03,254 --> 01:09:05,165 mas não é hoje. 1460 01:09:05,182 --> 01:09:07,503 Hoje comemoramos o dia da nossa independência, 1461 01:09:07,504 --> 01:09:10,076 e nós nele seremos lembrados. 1462 01:09:10,420 --> 01:09:12,597 Somos poucos, somos poucos felizes. 1463 01:09:13,217 --> 01:09:16,625 E quanto menos homens, mais maior a parcela de honra. 1464 01:09:17,048 --> 01:09:18,905 Este poderia ser o maior noite de nossas vidas, 1465 01:09:18,906 --> 01:09:20,549 mas você vai deixar que seja o pior. 1466 01:09:20,550 --> 01:09:23,401 Cães e gatos vivendo juntos, histeria em massa. 1467 01:09:23,831 --> 01:09:25,824 Os vampiros nos enviaram uma mensagem 1468 01:09:26,301 --> 01:09:27,864 que eles não podem ser parados. 1469 01:09:27,865 --> 01:09:29,741 Bem, vamos enviar-lhes uma mensagem, 1470 01:09:29,746 --> 01:09:31,760 o fracasso não é uma opção. 1471 01:09:31,761 --> 01:09:33,753 Nunca desista, nunca se renda. 1472 01:09:33,890 --> 01:09:36,114 Faça ou não, não há tentativa. 1473 01:09:36,162 --> 01:09:38,641 Esmague o inimigo, veja eles foram conduzidos antes de você, 1474 01:09:38,642 --> 01:09:40,796 e ouça o lamento das mulheres. 1475 01:09:40,931 --> 01:09:44,362 Eles podem tirar nossas vidas, mas eles não podem tirar nossa liberdade! 1476 01:09:44,519 --> 01:09:45,519 - Sim! 1477 01:09:46,094 --> 01:09:48,740 - Nós somos os caçados, e não podemos simplesmente desistir, 1478 01:09:48,741 --> 01:09:49,757 não mais. 1479 01:09:49,968 --> 01:09:52,470 Temos que fazer alguma coisa e temos que fazer isso agora. 1480 01:09:52,611 --> 01:09:55,973 Porque as necessidades de muitos superam as necessidades de poucos. 1481 01:09:56,438 --> 01:09:57,594 Ou o Escolhido. 1482 01:09:59,105 --> 01:10:00,330 Então digamos todos nós. 1483 01:10:00,491 --> 01:10:01,462 - Então dizemos todos nós. 1484 01:10:01,463 --> 01:10:02,595 - Então dizemos todos nós. 1485 01:10:02,596 --> 01:10:03,465 - Então dizemos todos nós. 1486 01:10:03,466 --> 01:10:04,647 - Então digamos todos nós! 1487 01:10:04,648 --> 01:10:06,352 - Então digamos todos nós! 1488 01:10:06,985 --> 01:10:08,606 - Aquilo era Battlestar Gallactica? 1489 01:10:08,607 --> 01:10:10,447 - Isso foi tudo! 1490 01:12:13,122 --> 01:12:14,928 Não, isso não é bom. 1491 01:12:16,024 --> 01:12:17,386 - Não surte. 1492 01:12:17,387 --> 01:12:19,007 Ele não é um deles, posso dizer. 1493 01:12:19,028 --> 01:12:20,645 - Ele está vindo até a janela. 1494 01:12:20,646 --> 01:12:22,591 - A ajuda está a caminho. 1495 01:12:22,987 --> 01:12:24,189 (batendo) 1496 01:12:25,189 --> 01:12:26,806 - Saia do carro, senhor. 1497 01:12:26,807 --> 01:12:27,807 - Bob. 1498 01:12:28,475 --> 01:12:29,475 Prumo. 1499 01:12:29,536 --> 01:12:30,683 - Altura de começar. 1500 01:12:31,131 --> 01:12:32,551 Jesus Cristo, você tem alguma ideia 1501 01:12:32,552 --> 01:12:33,750 o que diabos você está fazendo? 1502 01:12:33,837 --> 01:12:35,550 - Você tem ideia de quem diabos eu sou? 1503 01:12:35,707 --> 01:12:37,226 A Cozinha do Diabo, isso me lembra alguma coisa 1504 01:12:37,227 --> 01:12:38,554 em sua mente pequena? 1505 01:12:38,734 --> 01:12:42,458 Foda-me, eu tirei três notas Corpos negativos tipo A/B 1506 01:12:42,459 --> 01:12:44,853 que estão trazendo de volta aí para terminar, olhe para mim, 1507 01:12:44,854 --> 01:12:46,382 que estão em salmoura há mais de uma semana, 1508 01:12:46,383 --> 01:12:48,233 e se não forem servidos em meia hora 1509 01:12:48,234 --> 01:12:49,578 tudo virou uma porcaria, você me ouviu? 1510 01:12:49,698 --> 01:12:52,150 - Ok, deixe-me encerrar isso, ok? 1511 01:12:55,126 --> 01:12:56,641 - Ei, ei! 1512 01:12:57,656 --> 01:12:59,569 Se você não disser ao Bob Esponja para voltar 1513 01:12:59,570 --> 01:13:00,673 do seu lado da rua, 1514 01:13:00,674 --> 01:13:02,674 ele vai viver com um abacaxi enfiado na bunda. 1515 01:13:02,675 --> 01:13:03,980 - Amigo, você precisa dar um passo para trás. 1516 01:13:03,981 --> 01:13:05,953 - Ah, então é assim que vai ser, né? 1517 01:13:06,257 --> 01:13:07,738 Você tem algum problema comigo agora? 1518 01:13:07,739 --> 01:13:09,126 Vamos, vamos! 1519 01:13:09,725 --> 01:13:10,725 Foda-se Detroit. 1520 01:13:11,300 --> 01:13:13,715 Vamos Cobra Kai, prove o homem, 1521 01:13:13,727 --> 01:13:15,661 a fúria do homem fantoche! 1522 01:13:15,662 --> 01:13:18,571 (gritando) 1523 01:13:19,211 --> 01:13:21,016 - Por que eu tenho que ser um aperitivo? 1524 01:13:21,177 --> 01:13:22,427 Por que não posso ser garçom? 1525 01:13:22,428 --> 01:13:23,243 - Bem-vindo a Hollywood, 1526 01:13:23,244 --> 01:13:25,076 a última coisa que eu queria ser era garçom. 1527 01:13:57,740 --> 01:14:02,280 (aplausos) 1528 01:14:04,600 --> 01:14:05,656 - Boa noite. 1529 01:14:06,103 --> 01:14:08,563 Gostaria de dar as boas-vindas às famílias nobres 1530 01:14:08,564 --> 01:14:11,326 e os principais clãs de todo o mundo 1531 01:14:11,327 --> 01:14:13,922 para este evento muito especial. 1532 01:14:14,025 --> 01:14:17,201 (batendo palmas) 1533 01:14:17,856 --> 01:14:20,734 Mas antes de começarmos isso procedimentos da noite, 1534 01:14:20,735 --> 01:14:23,335 Sempre achei que o conceito de mito 1535 01:14:23,336 --> 01:14:24,979 tem base na verdade. 1536 01:14:25,853 --> 01:14:29,284 Tomemos por exemplo o Escolhido. 1537 01:14:33,120 --> 01:14:36,924 Este documento nos forneceu tão útil 1538 01:14:36,925 --> 01:14:41,107 pela Cruz Vermelha, mostra o nome e a localização 1539 01:14:41,108 --> 01:14:44,214 de cada humano que foi mordido. 1540 01:14:44,683 --> 01:14:48,463 Também estão em destaque as mutações. 1541 01:14:50,018 --> 01:14:53,893 Mais forte, mais rápido, 1542 01:14:53,894 --> 01:14:55,733 esses humanos são uma ameaça. 1543 01:14:56,476 --> 01:14:58,478 E deste grupo poderia surgir 1544 01:14:58,479 --> 01:15:02,205 o que alguns podem chamar de O Escolhido. 1545 01:15:03,098 --> 01:15:05,902 Agora poderíamos simplesmente eliminar o Escolhido. 1546 01:15:07,277 --> 01:15:09,454 Mas Dragos discorda. 1547 01:15:10,637 --> 01:15:14,463 Sua agenda é completamente acabar com essas mutações. 1548 01:15:14,700 --> 01:15:18,805 Sem medo de retribuição, retaliação ou inquérito 1549 01:15:19,135 --> 01:15:20,221 pelo conselho. 1550 01:15:20,873 --> 01:15:22,261 Uma jogada ousada. 1551 01:15:23,307 --> 01:15:25,229 Por um líder ousado. 1552 01:15:26,203 --> 01:15:30,632 Então, sem mais delongas, eu rendo o palco 1553 01:15:30,939 --> 01:15:35,229 para a cabeça do Norte Associação Americana de Vampiros, 1554 01:15:35,839 --> 01:15:36,839 Dragos! 1555 01:15:37,274 --> 01:15:40,519 (batendo palmas) 1556 01:15:46,900 --> 01:15:47,900 (tosse) 1557 01:15:49,952 --> 01:15:50,952 - Hum. 1558 01:15:52,874 --> 01:15:54,169 Então... 1559 01:15:57,819 --> 01:15:59,346 O que ele disse. 1560 01:16:00,993 --> 01:16:02,520 Cinco, quatro, três, dois, um. 1561 01:16:03,261 --> 01:16:04,533 Vá para o lugar feliz. 1562 01:16:05,348 --> 01:16:06,348 Foco. 1563 01:16:06,525 --> 01:16:07,525 (grito alto) 1564 01:16:08,983 --> 01:16:09,983 Sim. 1565 01:16:11,185 --> 01:16:13,827 Havia apenas mais um coisa que eu gostaria de acrescentar. 1566 01:16:14,621 --> 01:16:16,334 Susan, por favor, venha aqui. 1567 01:16:17,842 --> 01:16:19,067 Venha aqui. 1568 01:16:20,393 --> 01:16:21,479 Suzana! 1569 01:16:26,705 --> 01:16:29,440 (batendo palmas) 1570 01:16:41,167 --> 01:16:43,627 Agora eu não me importo 1571 01:16:43,628 --> 01:16:45,805 se você é um deles, 1572 01:16:46,878 --> 01:16:49,125 ou se você é um de nós. 1573 01:16:51,220 --> 01:16:56,114 Se você não está comigo, então você está contra mim! 1574 01:16:56,159 --> 01:16:57,222 Você não concorda? 1575 01:16:57,618 --> 01:16:59,586 Você não concorda, meu bebezinho. 1576 01:17:00,955 --> 01:17:05,593 Então, sem perder mais tempo, 1577 01:17:07,828 --> 01:17:12,397 que comece o extermínio! 1578 01:18:45,224 --> 01:18:47,238 Você fez isso, sua vadia! 1579 01:18:49,481 --> 01:18:51,314 - Você fez isso consigo mesmo, Dragos. 1580 01:18:52,580 --> 01:18:54,943 Ou devo dizer, George. 1581 01:18:55,060 --> 01:18:56,147 Sem seus dados, 1582 01:18:56,148 --> 01:18:58,085 não teríamos sido capazes enviar um e-mail em massa 1583 01:18:58,086 --> 01:18:59,429 para todos nessa lista. 1584 01:18:59,430 --> 01:19:01,619 Agora temos sites e salas de bate-papo, os caçados 1585 01:19:01,620 --> 01:19:03,125 uma grande família feliz. 1586 01:19:03,126 --> 01:19:04,908 E é tudo graças a você. 1587 01:19:05,208 --> 01:19:07,733 - Você não é o Escolhido! 1588 01:19:07,805 --> 01:19:09,886 - Não, eu sou o Vampslayer! 1589 01:19:09,887 --> 01:19:11,762 - Alguém o mate! 1590 01:19:42,320 --> 01:19:45,217 - Tome seu banho, escove seus dentes e vá para a cama! 1591 01:19:45,915 --> 01:19:47,837 Mamãe está lutando contra vampiros! 1592 01:19:52,641 --> 01:19:53,727 -Elizabete? 1593 01:19:53,888 --> 01:19:54,888 - Hank? 1594 01:19:59,197 --> 01:20:01,495 - E você está aqui com seu advogado de divórcio, 1595 01:20:01,496 --> 01:20:03,092 é claro que você estaria. 1596 01:20:24,770 --> 01:20:27,109 - Wendy, estou indo. 1597 01:20:53,358 --> 01:20:55,121 - Adoro quando você joga duro. 1598 01:20:55,420 --> 01:20:57,086 Eu beberia a água do seu banho. 1599 01:20:57,515 --> 01:21:01,039 Mas então você teve que ir e me envergonhe assim. 1600 01:21:01,668 --> 01:21:03,311 - Você fez isso sozinho. 1601 01:21:07,200 --> 01:21:08,495 - Qual é o problema, Jorge? 1602 01:21:08,967 --> 01:21:10,541 Você não parece nada feliz. 1603 01:21:12,513 --> 01:21:14,202 - O nome é Dragos. 1604 01:21:14,497 --> 01:21:16,071 - Ah, ok Dragos. 1605 01:21:19,393 --> 01:21:21,430 Diga olá ao meu amiguinho. 1606 01:21:28,227 --> 01:21:30,126 - Bob, tome cuidado, ok? 1607 01:21:30,286 --> 01:21:31,535 Só me dê um segundo. 1608 01:21:42,357 --> 01:21:44,325 - Você sempre estraga tudo! 1609 01:21:48,266 --> 01:21:50,467 - Eu cansei de você. 1610 01:21:51,228 --> 01:21:52,360 - Ah, Deus. 1611 01:21:54,611 --> 01:21:56,632 - Você sabe que procurei sua senha. 1612 01:21:56,633 --> 01:21:57,783 Jurando? 1613 01:21:57,930 --> 01:21:59,651 Primeiro relato registrado de um vampiro 1614 01:21:59,652 --> 01:22:02,475 era um criador de cabras na Croácia, chamado Jure. 1615 01:22:02,476 --> 01:22:04,677 Que é croata para George. 1616 01:22:05,066 --> 01:22:06,314 O criador de cabras. 1617 01:22:18,317 --> 01:22:19,616 - Ei, ei, ei pessoal, vocês sabem de uma coisa, 1618 01:22:19,617 --> 01:22:21,908 você sabe o que, uh, estou sentindo um pouco cansado, você sabe, 1619 01:22:21,909 --> 01:22:23,828 um pouco sem fôlego, certo, como você, tenho certeza. 1620 01:22:23,829 --> 01:22:25,891 Então, ei, olhe, veja, ok? 1621 01:22:26,171 --> 01:22:27,171 Abaixe isso. 1622 01:22:30,380 --> 01:22:30,940 - Ele disse 1623 01:22:30,980 --> 01:22:31,980 Ele está cansado. 1624 01:22:36,460 --> 01:22:38,405 Puta merda, isso é bom. 1625 01:22:40,207 --> 01:22:42,872 - Você odiava Harry porque ele conhecia o seu segredo, George. 1626 01:22:42,897 --> 01:22:45,260 Você é apenas mais um ator assim como o Vampslayer. 1627 01:22:56,677 --> 01:22:58,506 - Você quer viver para sempre? 1628 01:23:01,209 --> 01:23:03,082 - Deixe-a em paz. 1629 01:23:03,083 --> 01:23:04,331 -Kevin, que porra é essa! 1630 01:23:04,936 --> 01:23:06,858 Pare de Fang me bloquear, cara. 1631 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 - Querido. 1632 01:23:11,600 --> 01:23:12,763 - Onde estávamos? 1633 01:23:13,909 --> 01:23:15,267 - [Kevin] Não faça isso, Wendy! 1634 01:23:15,381 --> 01:23:20,066 Ele pode te morder, mas ele vai nunca te amei como eu. 1635 01:23:20,184 --> 01:23:21,224 - Você sabe o que? 1636 01:23:21,411 --> 01:23:24,587 Dane-se, vocês são idiotas. 1637 01:23:27,370 --> 01:23:28,642 - Wendy, pato! 1638 01:23:32,029 --> 01:23:34,044 Ah, eu tenho que pagar por isso. 1639 01:23:34,467 --> 01:23:35,553 Filho da puta. 1640 01:23:35,640 --> 01:23:36,640 -Kevin? 1641 01:23:37,053 --> 01:23:38,053 -Wendy? 1642 01:23:38,562 --> 01:23:40,063 - Isso foi muito quente. 1643 01:23:48,578 --> 01:23:49,578 - Não! 1644 01:23:53,382 --> 01:23:54,937 - Ah, caramba, isso dói. 1645 01:23:55,294 --> 01:23:57,424 - Você ainda acredita que é o Escolhido? 1646 01:23:58,003 --> 01:23:59,674 - Por que não, se você pudesse ser Dragos, 1647 01:23:59,675 --> 01:24:01,272 Eu poderia ser o Escolhido. 1648 01:24:01,456 --> 01:24:03,272 Caso contrário, serão apenas Bob e George. 1649 01:24:03,273 --> 01:24:04,837 Não é muito emocionante, não é? 1650 01:24:11,151 --> 01:24:12,682 - Você pensou que poderia simplesmente levar Susan 1651 01:24:12,683 --> 01:24:14,118 e sair daqui? 1652 01:24:15,614 --> 01:24:16,989 Ela é uma de nós. 1653 01:24:17,590 --> 01:24:19,977 Nem mesmo o Escolhido pode mudar isso. 1654 01:24:19,978 --> 01:24:21,791 - Você é um idiota! 1655 01:24:24,243 --> 01:24:25,231 - Eita, o que você está fazendo? 1656 01:24:25,232 --> 01:24:26,828 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1657 01:24:27,081 --> 01:24:27,658 Eu entendi. 1658 01:24:27,659 --> 01:24:29,464 - Você não consegue, eu cuido disso. 1659 01:24:29,532 --> 01:24:31,244 Aquele filho da puta matou Harry. 1660 01:24:32,945 --> 01:24:34,284 - Sim, mas eu sou o Escolhido. 1661 01:24:34,285 --> 01:24:36,137 - Você não é o Escolhido! 1662 01:24:37,137 --> 01:24:38,301 - Espere um segundo, você passou esse tempo todo 1663 01:24:38,302 --> 01:24:39,896 tentando me convencer Eu fui o Escolhido, 1664 01:24:39,897 --> 01:24:40,836 e agora não sou o Escolhido, 1665 01:24:40,837 --> 01:24:42,984 agora não é um bom momento para contar eu não sou o Escolhido. 1666 01:24:42,985 --> 01:24:45,120 - Tudo bem, você é o Escolhido, 1667 01:24:45,121 --> 01:24:47,136 mas não quero ver mais ninguém morrer. 1668 01:24:47,137 --> 01:24:50,382 Perdi Harry e não posso perder você. 1669 01:25:09,611 --> 01:25:11,070 - Dói pra caralho, não é? 1670 01:25:11,071 --> 01:25:12,389 Não se preocupe, isso não vai te matar. 1671 01:25:12,473 --> 01:25:13,473 Mas isso vai. 1672 01:25:21,920 --> 01:25:26,001 (batendo palmas) 1673 01:25:27,632 --> 01:25:28,717 - Muito bem. 1674 01:25:29,114 --> 01:25:30,687 Devo admitir que tive minhas dúvidas. 1675 01:25:31,645 --> 01:25:34,774 Mas eu não poderia ter escolheu um Escolhido melhor. 1676 01:25:37,028 --> 01:25:38,300 - O que você está falando? 1677 01:25:39,416 --> 01:25:43,311 - Se eu tivesse matado Dragos, eu teria uma vida inteira 1678 01:25:43,499 --> 01:25:46,489 de recriminações e retribuições. 1679 01:25:47,531 --> 01:25:50,475 Mas se eu encontrasse um Escolhido para fazer isso... 1680 01:25:51,687 --> 01:25:53,516 - Então você me escolheu. 1681 01:25:53,650 --> 01:25:55,386 - O papel de uma vida, Bob. 1682 01:25:55,500 --> 01:25:58,931 E quem melhor para interpretá-lo do que o próprio velho Vampslayer. 1683 01:26:00,195 --> 01:26:02,206 - Então todo o Escolhido é uma besteira. 1684 01:26:02,207 --> 01:26:03,386 - Bem, não exatamente. 1685 01:26:03,968 --> 01:26:05,495 Eu coloquei as coisas em movimento. 1686 01:26:06,081 --> 01:26:08,050 E então eu os vejo se desenrolar. 1687 01:26:08,659 --> 01:26:09,791 Isso me diverte.. 1688 01:26:10,829 --> 01:26:11,915 - E Suzana. 1689 01:26:12,633 --> 01:26:13,812 Isso te diverte? 1690 01:26:14,320 --> 01:26:17,124 - Bem, por isso eu realmente sinto muito. 1691 01:26:17,733 --> 01:26:19,609 Mas não sou seu inimigo, Bob. 1692 01:26:19,610 --> 01:26:22,159 Na verdade, quero que você trabalhe para mim. 1693 01:26:22,774 --> 01:26:23,582 A menos, é claro, que você queira voltar 1694 01:26:23,583 --> 01:26:25,978 para ficar nas esquinas das ruas vestindo uma fantasia de galinha. 1695 01:26:26,576 --> 01:26:30,332 Ou saindo com grupos de apoio chorões. 1696 01:26:31,901 --> 01:26:33,103 - E se recusarmos? 1697 01:26:34,335 --> 01:26:38,951 - Você acabou de declarar guerra toda a população de vampiros. 1698 01:26:39,138 --> 01:26:40,712 A maioria dos quais posso viver sem. 1699 01:26:41,712 --> 01:26:45,863 Então, você os mata, eles matam você, 1700 01:26:45,864 --> 01:26:47,484 qual é a expressão moderna? 1701 01:26:48,279 --> 01:26:49,527 Ganha-ganha para mim. 1702 01:26:51,827 --> 01:26:53,076 - E se eu te matar? 1703 01:26:54,862 --> 01:26:59,036 - Você está seriamente desafiador me para uma luta de espadas? 1704 01:26:59,617 --> 01:27:01,005 Sou homem de negócios. 1705 01:27:01,401 --> 01:27:03,277 - Bem, então isso deve ser fácil. 1706 01:27:09,958 --> 01:27:11,160 - Há quanto tempo 1707 01:27:11,278 --> 01:27:14,430 desde o velho Bill, qual é o nome dele e a conquista da Inglaterra? 1708 01:27:32,183 --> 01:27:35,056 Vincent Marlowe mata o Escolhido. 1709 01:27:35,127 --> 01:27:37,514 Sim, ainda ganha-ganha para mim. 1710 01:27:43,807 --> 01:27:44,986 Que inspirador. 1711 01:27:48,427 --> 01:27:50,418 Você realmente acha que pode me vencer? 1712 01:27:50,419 --> 01:27:51,668 - Ah, você está certo. 1713 01:27:51,786 --> 01:27:52,850 O que estávamos pensando? 1714 01:27:52,851 --> 01:27:54,378 Eu não sou o Escolhido. 1715 01:27:54,473 --> 01:27:57,300 Ela é mãe do futebol, ele é divorciado, 1716 01:27:57,677 --> 01:27:58,677 O Kevin... 1717 01:27:58,737 --> 01:27:59,777 O que você faz, Kevin? 1718 01:28:00,290 --> 01:28:01,724 - Sou engenheiro aeroespacial. 1719 01:28:02,050 --> 01:28:03,050 - Realmente? 1720 01:28:04,136 --> 01:28:07,892 A questão é que, se alguém choramingar grupo de apoio pode fazer isso, 1721 01:28:08,664 --> 01:28:09,870 você e seus amigos sugadores de sangue 1722 01:28:09,871 --> 01:28:11,328 não tenha chance, Marlowe. 1723 01:28:13,342 --> 01:28:14,370 - Bem, 1724 01:28:18,249 --> 01:28:20,454 Eu gostaria de agradecer cada um de vocês 1725 01:28:20,455 --> 01:28:22,887 para um excelente treino. 1726 01:28:23,334 --> 01:28:25,070 Nós realmente devemos fazer isso de novo. 1727 01:28:26,086 --> 01:28:27,125 Muito em breve. 1728 01:28:28,032 --> 01:28:29,234 Enquanto isso, 1729 01:28:30,954 --> 01:28:33,642 aproveite seu tempo sob os holofotes, Bob. 1730 01:28:38,009 --> 01:28:40,396 - O que diabos foi isso? 1731 01:28:41,678 --> 01:28:43,530 Ninguém disse que eles podem fazer isso. 1732 01:28:43,671 --> 01:28:44,920 O que mais eles podem fazer? 1733 01:28:45,289 --> 01:28:46,798 - Acho que vamos descobrir. 1734 01:28:46,907 --> 01:28:48,043 - Bem, merda. 1735 01:28:48,199 --> 01:28:52,699 (música rock) 1736 01:29:11,935 --> 01:29:13,944 - Agora isso está bem na minha cara. 1737 01:29:17,751 --> 01:29:19,255 - Bem na virilha! 1738 01:29:49,242 --> 01:29:51,235 - Se você fizer isso, eu juro para Deus você nunca encontrará 1739 01:29:51,236 --> 01:29:53,665 estacionamento gratuito neste cidade enquanto você viver. 1740 01:30:03,095 --> 01:30:04,018 - Entendi. 1741 01:30:04,020 --> 01:30:05,129 - Qualquer que seja. 1742 01:30:05,448 --> 01:30:07,857 (rindo) 1743 01:30:08,189 --> 01:30:12,108 - Ela tem seios gloriosamente saltando 1744 01:30:12,656 --> 01:30:14,568 isso me lembra minha mãe, estranhamente. 1745 01:30:15,430 --> 01:30:17,236 - Olá, seja bem-vindo ao In-N-Up Burger. 1746 01:30:17,599 --> 01:30:19,010 Posso anotar seu pedido? 1747 01:30:23,839 --> 01:30:25,668 - Tenho algo para nós, Susan. 1748 01:30:29,111 --> 01:30:30,406 - Feche a porta da frente. 1749 01:30:32,000 --> 01:30:34,389 - Filho da puta frita. 1750 01:30:34,390 --> 01:30:35,611 - Antes que eu te chute e eu vou pular 1751 01:30:35,635 --> 01:30:37,255 e dar um soco na sua cabeça. 1752 01:30:37,678 --> 01:30:39,070 Eu farei isso, tenho treinamento. 1753 01:30:39,071 --> 01:30:41,040 Sou faixa amarela, de volta. 1754 01:30:46,478 --> 01:30:48,655 (rindo) 1755 01:30:48,727 --> 01:30:50,626 - Uau, ok, pronto, pronto. 1756 01:30:52,512 --> 01:30:53,512 Feito. 1757 01:30:57,341 --> 01:30:58,752 Vamos fazer filmes! 1758 01:30:58,943 --> 01:31:00,610 De quem foi essa ideia? 1759 01:31:02,740 --> 01:31:03,782 - [Voz ao fundo] Três, dois... 1760 01:31:03,783 --> 01:31:04,485 -Jim! 1761 01:31:04,486 --> 01:31:06,729 - [Voz off] Superfrango! (torcendo)